Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "革退" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 革退

• 

  - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

  - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

• 

  - 退隐 tuìyǐn 林泉 línquán

  - rút về ở ẩn.

• 

  - 退稳 tuìwěn 林下 línxià

  - nơi ở lúc về hưu.

• 

  - 退隐 tuìyǐn 山林 shānlín

  - ở ẩn trong rừng núi.

• 

  - 托故 tuōgù 早退 zǎotuì

  - tìm cớ về sớm

• 

  - 天呀 tiānyā ！ 我们 wǒmen 真是 zhēnshi 进退两难 jìntuìliǎngnán

  - Trời ơi! Thật là tiến không được lùi không xong.

• 

  - 员工 yuángōng 被 bèi 辞退 cítuì 了 le

  - Nhân viên đã bị sa thải.

• 

  - 他 tā 所 suǒ 老板 lǎobǎn 辞退 cítuì

  - Anh ấy bị sếp sa thải.

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

  - Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.

• 

  - 伤亡 shāngwáng 太 tài 大 dà 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 撤退 chètuì

  - Thương vong quá lớn, chúng ta không thể không rút lui.

• 

  - 年老 niánlǎo 告退 gàotuì

  - xin từ chức vì tuổi cao.

• 

  - 退坡 tuìpō 思想 sīxiǎng

  - tư tưởng thụt lùi

• 

  - 这场 zhèchǎng 革命 gémìng 运动 yùndòng 方兴未艾 fāngxīngwèiài

  - phong trào cách mạng đang lên.

• 

  - 革命志士 gémìngzhìshì

  - chí sĩ cách mạng

• 

  - 革命 gémìng 营垒 yínglěi

  - dinh luỹ cách mạng.

• 

  - 《 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 》 里 lǐ 的 de 改革 gǎigé 会 huì 迫使 pòshǐ 我们 wǒmen

  - Những cải cách trong Đạo luật Yêu nước sẽ buộc chúng ta

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 因 yīn 病 bìng 退学 tuìxué

  - nghỉ học vì bệnh.

• 

  - 政策 zhèngcè 需要 xūyào 深化改革 shēnhuàgǎigé

  - Chính sách cần đi sâu vào cải cách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳