Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "露水情缘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露水情缘

• 

  - 露水夫妻 lùshuǐfūqī

  - tình vợ chồng mong manh ngắn ngủi; chồng đường vợ chợ.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 胸怀 xiōnghuái 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn ghi trong tim

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em luôn đọng trong lòng anh

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.

• 

  - 鱼水情深 yúshuǐqíngshēn

  - tình cá nước sâu đậm

• 

  - 军民 jūnmín 鱼水情 yúshuǐqíng

  - tình quân dân như cá với nước.

• 

  - 吐露真情 tǔlùzhēnqíng

  - thổ lộ chân tình

• 

  - 露水 lùshuǐ 姻缘 yīnyuán

  - nhân duyên mong manh ngắn ngủi.

• 

  - 露水 lùshuǐ 濡湿 rúshī 了 le 花瓣 huābàn

  - Sương đọng ướt cánh hoa.

• 

  - 水火无情 shuǐhuǒwúqíng

  - nước lửa chẳng thương ai; lụt lội và hoả hoạn là hai tai hoạ lớn cho con người.

• 

  - 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ， 颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ， 饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

  - Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu

• 

  - 脸上 liǎnshàng 流露出 liúlùchū 愧痛 kuìtòng 的 de 表情 biǎoqíng

  - mặt lộ vẻ thẹn thùng ray rức.

• 

  - 调查 diàochá 暴露出 bàolùchū 事情 shìqing 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Cuộc điều tra đã phơi bày sự thật.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 悲伤 bēishāng 的 de 神情 shénqíng

  - Mặt anh ấy lộ ra vẻ buồn bã.

• 

  - 情缘 qíngyuán 难续 nánxù

  - duyên phận khó kéo dài.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 嫌弃 xiánqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra biểu cảm ghét bỏ.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 网络 wǎngluò 情缘 qíngyuán

  - Tôi không tin vào chuyện tình cảm trên mạng.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 焦急 jiāojí 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy để lộ biểu cảm lo lắng.

• 

  - 这 zhè 便是 biànshì 我 wǒ 和 hé 中国 zhōngguó 的 de 情缘 qíngyuán 之始 zhīshǐ

  - Đây là sự khởi đầu nhân duyên của tôi với Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳