Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "限时信" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 限时信

• 

  - 及时 jíshí 复信 fùxìn

  - thư trả lời đúng lúc

• 

  - 他资 tāzī 信息 xìnxī 很 hěn 及时 jíshí

  - Anh ấy cung cấp thông tin rất kịp thời.

• 

  - 请 qǐng 及时 jíshí 查照 cházhào 信息 xìnxī

  - Vui lòng kiểm tra thông tin kịp thời.

• 

  - 安娜 ānnà · 卡列尼 kǎlièní 娜 nà 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 给 gěi 你 nǐ 发 fā 了 le 短信 duǎnxìn

  - Anna Karenina đã nhắn tin cho bạn một giờ trước.

• 

  - 他 tā 给予 jǐyǔ 了 le 我 wǒ 无限 wúxiàn 的 de 信任 xìnrèn

  - Anh ấy đã cho tôi sự tin tưởng vô hạn.

• 

  - 旧时 jiùshí 各地 gèdì 的 de 许多 xǔduō 禁忌 jìnjì 大都 dàdū 与 yǔ 迷信 míxìn 有关 yǒuguān

  - Thời xưa, nhiều điều cấm kỵ ở các nơi, phần nhiều đều liên quan đến mê tín.

• 

  - 信用卡 xìnyòngkǎ 有 yǒu 消费 xiāofèi 限额 xiàné

  - Thẻ tín dụng có hạn mức tiêu dùng.

• 

  - 报名 bàomíng 时间 shíjiān 不 bù 限 xiàn 今天 jīntiān

  - Thời gian đăng ký không giới hạn trong ngày hôm nay.

• 

  - 天气预报 tiānqìyùbào 之後即 zhīhòují 为 wèi 6 点钟 diǎnzhōng 报时 bàoshí 信号 xìnhào

  - Sau dự báo thời tiết là tín hiệu báo giờ 6 giờ.

• 

  - 及时 jíshí 复信 fùxìn 收到 shōudào 读者来信 dúzhěláixìn 后 hòu ， 就 jiù 立即 lìjí 复 fù 了 le 信 xìn 。 及时 jíshí 复信 fùxìn

  - sau khi nhận được thư của độc giả, lập tức trả lời.

• 

  - 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

  - Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

• 

  - 首次 shǒucì 订购 dìnggòu 时 shí ， 本人 běnrén 将 jiāng 提供 tígōng 信用 xìnyòng 照会 zhàohuì 资料 zīliào 给 gěi 您 nín

  - Khi đặt hàng lần đầu, tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin chứng từ tín dụng.

• 

  - 求职 qiúzhí 时要 shíyào 表现 biǎoxiàn 自信 zìxìn

  - Khi xin việc cần thể hiện sự tự tin.

• 

  - 我们 wǒmen 生活 shēnghuó 在 zài 信息时代 xìnxīshídài

  - Chúng ta sống trong thời đại thông tin.

• 

  - 时间 shíjiān 没有 méiyǒu 限得 xiàndé 太死 tàisǐ

  - Thời gian không quá hạn chế.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 不再 bùzài 仅仅 jǐnjǐn 限于 xiànyú 文字 wénzì 和 hé 静止 jìngzhǐ 图片 túpiàn 时 shí ， 网上生活 wǎngshàngshēnghuó 会 huì 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 得 dé 多 duō

  - Khi bạn không chỉ giới hạn trong việc sử dụng văn bản và hình ảnh tĩnh, cuộc sống trực tuyến sẽ trở nên phong phú và đa dạng hơn nhiều.

• 

  - 短暂 duǎnzàn 的 de 仅限于 jǐnxiànyú 一个 yígè 插曲 chāqǔ 持续 chíxù 的 de 时间 shíjiān ； 短暂 duǎnzàn 的 de

  - chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn; ngắn ngủi.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 延长 yáncháng 信用 xìnyòng 期限 qīxiàn

  - Tôi không muốn gia hạn thời hạn tín dụng.

• 

  - 她 tā 让 ràng 我 wǒ 在 zài 她 tā 不 bù 在 zài 时 shí 帮 bāng 她 tā 浇花 jiāohuā 取信 qǔxìn

  - Cô ấy yêu cầu tôi tưới cây và thu thập thư từ.

• 

  - 她 tā 时常 shícháng 给我发 gěiwǒfā 信息 xìnxī

  - Cô ấy thường nhắn tin cho tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳