Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阴阳生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴阳生

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

  - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

• 

  - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

  - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

• 

  - 分析 fēnxī 讲解 jiǎngjiě 足 zú 太阳 tàiyang 经 jīng 足 zú 少阴 shǎoyīn 经 jīng 的 de 经脉 jīngmài 循行 xúnháng

  - Phân tích và giải thích các kinh tuyến của kinh tuyến chân mặt trời và kinh tuyến

• 

  - 叶绿素 yèlǜsù 是 shì 生长 shēngzhǎng 在 zài 植物 zhíwù 中 zhōng 的 de 绿色 lǜsè 物质 wùzhì ， 它 tā 能 néng 吸收 xīshōu 阳光 yángguāng ， 促进 cùjìn 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

  - Chlorophyll là chất màu xanh lá cây mọc trong cây cỏ, nó có thể hấp thụ ánh sáng mặt trời và thúc đẩy quá trình sinh trưởng của cây.

• 

  - 植物 zhíwù 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 生长 shēngzhǎng 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Thực vật phát triển rất tốt dưới ánh sáng mặt trời.

• 

  - 德语 déyǔ 中有 zhōngyǒu 三性 sānxìng 阳性 yángxìng 、 阴性 yīnxìng 和 hé 中性 zhōngxìng

  - Trong tiếng Đức có ba giới tính: giới tính nam, giới tính nữ và giới tính trung tính.

• 

  - 阴阳 yīnyáng 二气 èrqì

  - nguyên khí âm dương

• 

  - 她 tā 阳奉阴违 yángfèngyīnwéi

  - Cô ấy bằng mặt nhưng không bằng lòng.

• 

  - 阳和 yánghé 阴是 yīnshì 对立 duìlì 的 de

  - Dương và âm là hai mặt đối lập.

• 

  - 阳光 yángguāng 散去 sànqù 了 le 阴霾 yīnmái

  - Ánh nắng đã xua tan mây mù.

• 

  - 阳光 yángguāng 是 shì 生活 shēnghuó 的 de 源泉 yuánquán

  - Ánh nắng là nguồn sống.

• 

  - 阳光 yángguāng 有益于 yǒuyìyú 黄瓜 huángguā 生长 shēngzhǎng

  - Ánh sáng mặt trời có lợi cho sự phát triển của dưa leo.

• 

  - 他 tā 在 zài 阴里 yīnlǐ 躲避 duǒbì 阳光 yángguāng

  - Anh ấy trốn trong bóng râm tránh ánh nắng mặt trời.

• 

  - 人生 rénshēng 夕阳 xīyáng ， 别样 biéyàng 精彩 jīngcǎi

  - Tuổi già của cuộc đời, rực rỡ theo một cách khác.

• 

  - 今天 jīntiān 阴天 yīntiān ， 没有 méiyǒu 太阳 tàiyang

  - Hôm nay trời nhiều mây, không có nắng.

• 

  - 阴历 yīnlì 和 hé 阳历 yánglì 有 yǒu 很大 hěndà 不同 bùtóng

  - Âm lịch và dương lịch có sự khác biệt lớn.

• 

  - 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

  - Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.

• 

  - 蘑菇 mógu 生长 shēngzhǎng 在 zài 阴凉 yīnliáng 的 de 地方 dìfāng

  - Nấm mọc ở nơi râm mát.

• 

  - 太阳 tàiyang 可以 kěyǐ 产生 chǎnshēng 热能 rènéng

  - Mặt trời có thể sản xuất nhiệt năng.

• 

  - 他 tā 生长 shēngzhǎng 在 zài 沈阳 shěnyáng

  - Anh ấy lớn lên ở Thẩm Dương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳