Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遁入空门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遁入空门

• 

  - 宇宙火箭 yǔzhòuhuǒjiàn 射入 shèrù 太空 tàikōng

  - hoả tiễn vũ trụ bắn lên trời.

• 

  - 摄影 shèyǐng 入门 rùmén

  - Sách hướng dẫn chụp ảnh.

• 

  - 院子 yuànzi 前后 qiánhòu 有门 yǒumén ， 出入 chūrù 很 hěn 便宜 piányí

  - Sân có cửa ở phía trước và sau, ra vào rất thuận tiện.

• 

  - 学生 xuésheng 先 xiān 在 zài 体育场 tǐyùchǎng 门前 ménqián 集合 jíhé ， 然后 ránhòu 再 zài 入场 rùchǎng

  - học sinh tập trung trước sân vận động trước khi vào sân.

• 

  - 面对 miànduì 空门 kōngmén 却 què 把 bǎ 球 qiú 踢飞 tīfēi 了 le

  - khung thành trước mặt bỏ trống, nhưng lại đá bóng bay đi mất.

• 

  - 他 tā 越过 yuèguò 对方 duìfāng 后卫 hòuwèi ， 趁势 chènshì 把 bǎ 球 qiú 踢 tī 入 rù 球门 qiúmén

  - anh ấy vượt qua hậu vệ đối phương, thừa thế đưa bóng vào khung thành.

• 

  - 送货上门 sònghuòshàngmén ， 不但 bùdàn 便利 biànlì 群众 qúnzhòng ， 也 yě 给 gěi 商店 shāngdiàn 增加 zēngjiā 了 le 收入 shōurù

  - Giao hàng tận nơi không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho số đông mà còn tăng thu nhập cho cửa hàng.

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 门口 ménkǒu 排队 páiduì 等 děng 入场 rùchǎng

  - Mọi người đang xếp hàng chờ vào cửa.

• 

  - 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

  - Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.

• 

  - 遁迹空门 dùnjìkōngmén ( 出家 chūjiā )

  - xuất gia; lánh xa trần tục.

• 

  - 出入 chūrù 随手关门 suíshǒuguānmén

  - ra vào tiện tay đóng cửa.

• 

  - 它 tā 能 néng 使 shǐ 脑脊髓 nǎojǐsuǐ 液 yè 最后 zuìhòu 流入 liúrù 空腔 kōngqiāng

  - Nó sẽ cho phép chất lỏng tủy sống cuối cùng lấp đầy khoang.

• 

  - 她 tā 嫁入 jiàrù 豪门 háomén 大户 dàhù

  - Cô ấy gả vào nhà giàu có..

• 

  - 柱廊 zhùláng 有 yǒu 由 yóu 圆柱 yuánzhù 支撑 zhīchēng 房顶 fángdǐng 的 de 门廊 ménláng 或 huò 走 zǒu 道 dào ， 通常 tōngcháng 通往 tōngwǎng 建筑物 jiànzhùwù 的 de 入口处 rùkǒuchù

  - Chòi tròn được chống lên bởi các trụ tròn, thường dẫn đến lối vào của tòa nhà.

• 

  - 破门而入 pòménérrù

  - phá cửa mà vào.

• 

  - 遁入空门 dùnrùkōngmén ( 出家 chūjiā 为 wèi 僧尼 sēngní )

  - xuất gia đi tu.

• 

  - 学生 xuésheng 出入 chūrù 校门 xiàomén 必须 bìxū 佩带 pèidài 校徽 xiàohuī

  - học sinh ra vào cổng trường phải đeo phù hiệu.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

  - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 破门而入 pòménérrù 的 de 入侵者 rùqīnzhě

  - Tôi là một kẻ đột nhập vừa đột nhập vào nhà của bạn.

• 

  - 这台泵 zhètáibèng 通过 tōngguò 这个 zhègè 阀门 fámén 把 bǎ （ 容器 róngqì 中 zhōng 的 de ） 空气 kōngqì 抽出 chōuchū

  - Máy bơm này thông qua van này để hút không khí (trong bình chứa) ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳