Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通解" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通解

• 

  - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

  - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 拿 ná 白薯 báishǔ 解饿 jiěè

  - ăn khoai lang cho đỡ đói.

• 

  - 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

  - ùn tắc giao thông

• 

  - 了解 liǎojiě 实际 shíjì 况 kuàng 呀 ya

  - Hiểu rõ tình hình thực tế.

• 

  - 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

  - san sẻ nỗi lo

• 

  - 经过 jīngguò 大家 dàjiā 劝解 quànjiě ， 他 tā 想通 xiǎngtōng 了 le

  - được mọi người khuyên giải, anh ấy đã thông suốt.

• 

  - 见解 jiànjiě 通达 tōngdá

  - kiến giải thông suốt

• 

  - 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 沟通 gōutōng

  - Mấu chốt để giải quyết vấn đề là giao tiếp.

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 当局 dāngjú 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 交通 jiāotōng 禁令 jìnlìng

  - Chính quyền đã dỡ bỏ lệnh cấm giao thông.

• 

  - 展宽 zhǎnkuān 马路 mǎlù 后 hòu ， 交通阻塞 jiāotōngzǔsè 现象 xiànxiàng 有 yǒu 了 le 缓解 huǎnjiě

  - Sau khi mở rộng đường, hiện tượng ùn tắc giao thông đã được thuyên giảm.

• 

  - 缓解 huǎnjiě 市内 shìnèi 交通 jiāotōng 拥挤 yōngjǐ 状况 zhuàngkuàng

  - làm dịu tình hình giao thông đông đúc trong thành phố.

• 

  - 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 在于 zàiyú 沟通 gōutōng

  - Việc giải quyết vấn đề nằm ở giao tiếp.

• 

  - 通过 tōngguò 这个 zhègè 短片 duǎnpiàn ， 我们 wǒmen 更 gèng 了解 liǎojiě 你们 nǐmen 公司 gōngsī 了 le

  - Chúng tôi đã hiểu rõ hơn về công ty của bạn thông qua bộ phim ngắn này

• 

  - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 对话 duìhuà 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

  - Chúng tôi đã giải quyết vấn đề qua đối thoại.

• 

  - 通过 tōngguò 研讨 yántǎo ， 我们 wǒmen 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

  - Thông qua thảo luận nghiên cứu, chúng tôi đã giải quyết vấn đề.

• 

  - 爸爸 bàba 说 shuō 了 le 些 xiē 开解 kāijiě 的话 dehuà ， 她 tā 也 yě 就 jiù 想通 xiǎngtōng 了 le

  - nghe bố khuyên đôi câu, cô ấy cũng đã hiểu ra.

• 

  - 这些 zhèxiē 难题 nántí 通过 tōngguò 集体 jítǐ 研究 yánjiū 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 足见 zújiàn 走 zǒu 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 非常 fēicháng 必要 bìyào 的 de

  - mấy việc khó khăn này qua tập thể bàn bạc đều giải quyết được cả, đủ thấy đi theo đường lối quần chúng là vô cùng cần thiết.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳