Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "途人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 途人

• 

  - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

  - Anh ta là người dân tộc Đồng.

• 

  - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

  - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 经 jīng 途经 tújīng 好 hǎo 其人 qírén 爱戴 àidài 教授 jiàoshòu 自己 zìjǐ 的 de 人 rén 虚心 xūxīn 向 xiàng 他们 tāmen 求教 qiújiào

  - Yêu thương chân thành.

• 

  - 受人 shòurén 蒙骗 méngpiàn ， 误入歧途 wùrùqítú

  - bị người ta lừa gạt, sa chân vào con đường sai lầm.

• 

  - 他 tā 不是 búshì 个 gè 半途而废 bàntúérfèi 的 de 人 rén

  - Anh ấy không phải là người dễ dàng bỏ cuộc.

• 

  - 8 人死于 rénsǐyú 途中 túzhōng

  - Tám người trong số họ đã chết trên đường đi.

• 

  - 人类 rénlèi 进化 jìnhuà 的 de 途程 túchéng

  - con đường tiến hoá của nhân loại.

• 

  - 漫长 màncháng 的 de 旅途 lǚtú 让 ràng 人 rén 疲惫 píbèi

  - Chuyến đi dài dặc khiến người ta mệt mỏi.

• 

  - 路途遥远 lùtúyáoyuǎn ， 不免 bùmiǎn 令人 lìngrén 疲惫 píbèi

  - Đường dài xa xôi, khó tránh thấy mệt mỏi.

• 

  - 惯常 guàncháng 出门 chūmén 的 de 人 rén ， 知道 zhīdào 旅途 lǚtú 上 shàng 的 de 许多 xǔduō 不便 bùbiàn

  - những người hay đi ra ngoài, biết có rất nhiều bất tiện trên đường đi.

• 

  - 旅途 lǚtú 风光 fēngguāng 真 zhēn 迷人 mírén

  - Phong cảnh trên hành trình thật hữu tình.

• 

  - 听说 tīngshuō 路途 lùtú 艰难 jiānnán 住宿 zhùsù 也 yě 不 bù 太 tài 方便 fāngbiàn ， 因此 yīncǐ 就 jiù 有 yǒu 几个 jǐgè 人 rén 打 dǎ 了 le 退堂鼓 tuìtánggǔ

  - Nghe rằng đường đi hiểm trở, chỗ nghỉ cũng không thuận tiện nên vài người liền bỏ cuộc

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú 的 de 年轻人 niánqīngrén

  - Anh ấy là một người trẻ đầy triển vọng.

• 

  - 高考 gāokǎo 决定 juédìng 着 zhe 许多 xǔduō 人 rén 的 de 前途 qiántú

  - Kỳ thi đại học quyết định tương lai của nhiều người.

• 

  - 迷信 míxìn 让 ràng 人们 rénmen 误入歧途 wùrùqítú

  - Mê tín khiến mọi người lạc lối.

• 

  - 个人 gèrén 认为 rènwéi 这个 zhègè 计划 jìhuà 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

  - Cá nhân tôi cho rằng kế hoạch này rất có triển vọng.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人能 rénnéng 有 yǒu 什么 shénme 前途 qiántú

  - Anh ta thì có thể có tiền đồ gì cơ chứ.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳