Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逍遥自在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逍遥自在

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

  - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

• 

  - 他 tā 在 zài 会上 huìshàng 鸣 míng 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ta bày tỏ quan điểm của mình trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 总爱 zǒngài 在 zài 人前 rénqián 自我 zìwǒ 伐 fá

  - Anh ấy rất thích thể hiện bản thân.

• 

  - 她 tā 在 zài 危难 wēinàn 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 冷静 lěngjìng 、 镇定 zhèndìng 如常 rúcháng 、 泰然自若 tàiránzìruò

  - Cô ấy luôn rất bình tĩnh, điềm tĩnh và tự tin trong những tình huống nguy hiểm.

• 

  - ( 收音机 shōuyīnjī ) 在 zài 巴格达 bāgédá 以西 yǐxī 一个 yígè 自杀式 zìshāshì 汽车 qìchē

  - Kẻ đánh bom xe liều chết

• 

  - 他 tā 在 zài 磨练 móliàn 自己 zìjǐ

  - Anh ấy đang rèn luyện bản thân.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 挂锁 guàsuǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 锁 suǒ 在 zài 栏杆 lángān 上 shàng

  - Cô ấy luôn khóa chiếc xe đạp của mình vào lan can bằng ổ khóa.

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 在 zài 凹凸不平 āotūbùpíng 的 de 车辙 chēzhé 道 dào 上 shàng 颠颠簸簸 diāndiānbǒbǒ

  - Chiếc xe đạp của tôi lắc lư trên con đường gồ ghề và xó bằng.

• 

  - 在 zài 云南省 yúnnánshěng 南部 nánbù 西双版纳傣族自治州 xīshuāngbǎnnàdǎizúzìzhìzhōu

  - Tỉnh tự trị Tây Song Bản Nạp ở phía nam tỉnh Vân Nam

• 

  - 悠游自在 yōuyóuzìzai

  - ung dung tự tại

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 自由 zìyóu 飞翔 fēixiáng

  - Chim nhỏ bay tự do trên bầu trời.

• 

  - 他 tā 在 zài 失败 shībài 后 hòu 丧失 sàngshī 了 le 自信 zìxìn

  - Anh ấy đã mất tự tin sau khi thất bại.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 在 zài 给 gěi 自己 zìjǐ 扒痒 bāyǎng 呢 ne

  - Con mèo nhỏ đang tự gãi ngứa cho mình.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 放在 fàngzài 车 chē 棚里 pénglǐ

  - Tôi để xe đạp trong nhà để xe.

• 

  - 在 zài 这 zhè 群星 qúnxīng 荟萃 huìcuì 的 de 时刻 shíkè ， 我 wǒ 真是 zhēnshi 喜不自禁 xǐbùzìjīn

  - Trong thời khắc quần tinh cùng hội tụ này, tôi thật sự vui mừng khôn xiết

• 

  - 他 tā 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 停 tíng 在 zài 门口 ménkǒu

  - Anh ấy để xe đạp ở cửa.

• 

  - 他 tā 过 guò 得 dé 非常 fēicháng 逍遥自在 xiāoyáozìzai

  - Anh ấy sống thoải mái tự do.

• 

  - 逍遥自在 xiāoyáozìzai

  - Ung dung tự tại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳