Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "找不自在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找不自在

• 

  - 您 nín 找 zhǎo 我 wǒ 哥哥 gēge 呀 ya ， 他 tā 不 bù 在 zài

  - ông tìm anh tôi ạ, anh ấy không có ở nhà

• 

  - 我 wǒ 实在 shízài 找 zhǎo 不到 búdào 答案 dáàn

  - Tôi thực sự không thể tìm ra câu trả lời.

• 

  - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 在 zài 凹凸不平 āotūbùpíng 的 de 车辙 chēzhé 道 dào 上 shàng 颠颠簸簸 diāndiānbǒbǒ

  - Chiếc xe đạp của tôi lắc lư trên con đường gồ ghề và xó bằng.

• 

  - 陷在 xiànzài 痛苦 tòngkǔ 中 zhōng 不能自拔 bùnéngzìbá

  - Bị mắc kẹt trong đau đớn và không thể thoát ra được.

• 

  - 在 zài 汉字 hànzì 字典 zìdiǎn 中 zhōng 查找 cházhǎo 不 bù 认识 rènshí 的 de 汉字 hànzì

  - Tra từ tiếng Hán không biết trong từ điển Hán tự.

• 

  - 在 zài 这 zhè 群星 qúnxīng 荟萃 huìcuì 的 de 时刻 shíkè ， 我 wǒ 真是 zhēnshi 喜不自禁 xǐbùzìjīn

  - Trong thời khắc quần tinh cùng hội tụ này, tôi thật sự vui mừng khôn xiết

• 

  - 我 wǒ 在 zài 菜单 càidān 上 shàng 找 zhǎo 不到 búdào 素菜 sùcài

  - Tôi không tìm thấy món chay trên thực đơn.

• 

  - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

• 

  - 那场 nàchǎng 运动 yùndòng 后 hòu ， 自耕农 zìgēngnóng 再也不能 zàiyěbùnéng 拥有 yōngyǒu 并 bìng 在 zài 他们 tāmen 自己 zìjǐ 的 de 土地 tǔdì 上 shàng 耕耘 gēngyún 了 le

  - Sau trận động đất đó, nông dân tự cung không thể sở hữu và làm đất trên đất của họ nữa.

• 

  - 他 tā 卧病在床 wòbìngzàichuáng ， 生活 shēnghuó 不能 bùnéng 自理 zìlǐ

  - anh ấy bị bệnh nằm trên giường, không thể lo liệu cho cuộc sống.

• 

  - 实在 shízài 不得已 bùdeyǐ ， 只好 zhǐhǎo 亲自 qīnzì 去一趟 qùyītàng

  - thật bất đắc dĩ, đành đích thân đi một chuyến

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 别扭 bièniǔ ， 不自在 bùzìzai

  - Tôi cảm thấy rất khó chịu, không thoải mái.

• 

  - 这 zhè 事 shì 成不成 chéngbùchéng 在 zài 你 nǐ 自己 zìjǐ

  - Việc này có thành công hay không là do bạn.

• 

  - 他 tā 找 zhǎo 不到 búdào 问题所在 wèntísuǒzài

  - Anh ấy không tìm được chỗ có vấn đề.

• 

  - 像 xiàng 上次 shàngcì 你 nǐ 不 bù 在 zài 他 tā 擅自 shànzì 打开 dǎkāi 了 le 恒温器 héngwēnqì

  - Như cách anh ấy bật máy điều nhiệt khi bạn không có ở đó.

• 

  - 他 tā 在 zài 不断 bùduàn 充实 chōngshí 自己 zìjǐ

  - Anh ấy không ngừng trau dồi bản thân.

• 

  - 我 wǒ 实在 shízài 坐不住 zuòbúzhù 了 le ， 于是 yúshì 找辙 zhǎozhé 离去 líqù

  - tôi ngồi không nổi, vì thế phải tìm cớ rút lui.

• 

  - 孩子 háizi 小 xiǎo ， 在经济上 zàijīngjìshàng 还 hái 不能 bùnéng 自立 zìlì

  - con còn nhỏ, kinh tế không thể tự lập được.

• 

  - 星期天 xīngqītiān 她 tā 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ ， 偏偏 piānpiān 我 wǒ 不 bù 在家 zàijiā

  - Chủ nhật cô ấy đến tìm tôi, nhưng tôi lại không có nhà.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 知道 zhīdào 他 tā 的 de 性格 xìnggé ， 你 nǐ 跟 gēn 他 tā 吵架 chǎojià ， 岂 qǐ 不是 búshì 找不自在 zhǎobùzìzai 吗 ma ？

  - Cậu cũng biết tính cách của anh ấy, cậu cãi nhau với anh ấy, thì không phải là tự tìm phiền phức sao?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳