返港 fǎn gǎng

Từ hán việt: 【phản cảng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "返港" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 返 港

Đọc nhanh: 返港 (phản cảng). Ý nghĩa là: để trở lại Hồng Kông.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 返港 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 返港 khi là Động từ

✪ để trở lại Hồng Kông

to return to Hong Kong

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 返港

  • - 飞机 fēijī 离港 lígǎng

    - Máy bay đã rời khỏi sân bay.

  • - 那条 nàtiáo 是 shì 江山 jiāngshān 港 gǎng 呀 ya

    - Đó là sông Giang Sơn.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

    - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

  • - 由 yóu 港人 gǎngrén 推举 tuījǔ 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 十首 shíshǒu 唐诗 tángshī

    - 10 bài thơ Đường được người Hồng Công bình chọn yêu thích nhất

  • - 船只 chuánzhī 正 zhèng 准备 zhǔnbèi 进口 jìnkǒu 到 dào 港口 gǎngkǒu

    - Tàu đang chuẩn bị vào cảng.

  • - 回返 huífǎn 路程 lùchéng

    - lộ trình về

  • - 江山 jiāngshān 港水 gǎngshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Sông Giang Sơn nước rất trong.

  • - 香港股市 xiānggǎnggǔshì

    - thị trường chứng khoán Hồng Kông.

  • - 徒劳往返 túláowǎngfǎn

    - uổng công chạy đi chạy lại

  • - 这种 zhèzhǒng 饼干 bǐnggàn 已经 yǐjīng 返潮 fǎncháo 了 le

    - thứ bánh bích quy này đã ỉu rồi.

  • - 新奥尔良 xīnàoěrliáng 和 hé 休斯敦 xiūsīdūn 是 shì 墨西哥湾 mòxīgēwān 最大 zuìdà 的 de 两个 liǎnggè 港口 gǎngkǒu

    - New Orleans và Houston là hai cảng lớn nhất trong vịnh.

  • - 越南 yuènán 中部 zhōngbù 岘港 xiàngǎng 市是 shìshì 亚洲 yàzhōu 山景 shānjǐng 最美 zuìměi 之一 zhīyī

    - Đà Nẵng lọt top những địa danh có núi non đẹp nhất châu Á.

  • - 每当 měidāng 下雨 xiàyǔ ， 屋里 wūlǐ 就 jiù 返潮 fǎncháo

    - Mỗi khi trời mưa, trong nhà ẩm ướt.

  • - 吞吐 tūntǔ 港 gǎng

    - cảng nhập xuất

  • - 流连忘返 liúliánwàngfǎn

    - lưu luyến quên về.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 船 chuán 开进 kāijìn 海港 hǎigǎng 下锚 xiàmáo 停泊 tíngbó

    - Họ lái tàu vào cảng biển và thả máy để neo đậu.

  • - 那里 nàlǐ 是 shì 俄罗斯 éluósī 人 rén 的 de 避税 bìshuì 港 gǎng

    - Đó là một thiên đường thuế lớn cho người Nga.

  • - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 从 cóng 伊莉莎白 yīlìshābái 港来 gǎnglái 的 de 货 huò

    - Xe tải vào đêm khác từ Cảng Elizabeth?

  • - 返还 fǎnhuán 定金 dìngjīn

    - trả lại tiền cọc.

  • - 假使 jiǎshǐ 亚当 yàdāng 重返 chóngfǎn 人间 rénjiān ， 他会 tāhuì 懂得 dǒngde 的 de 恐怕 kǒngpà 只有 zhǐyǒu 那些 nèixiē 老掉牙 lǎodiàoyá 的 de 笑话 xiàohua 了 le

    - Nếu Adam trở lại trần gian, có lẽ anh ấy chỉ hiểu được những câu chuyện cười cũ kỹ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 返港

Hình ảnh minh họa cho từ 返港

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 返港 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 港›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǎng , Hòng
    • Âm hán việt: Cảng , Hống
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETCU (水廿金山)
    • Bảng mã:U+6E2F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 返›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Fǎn
    • Âm hán việt: Phiên , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YHE (卜竹水)
    • Bảng mã:U+8FD4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao