Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过流" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过流

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 电流 diànliú 的 de 负荷 fùhè 过高 guògāo

  - Tải trọng của dòng điện quá cao.

• 

  - 清泉 qīngquán 流过 liúguò 山谷 shāngǔ

  - Suối trong chảy qua thung lũng.

• 

  - 行人 xíngrén 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 走过 zǒuguò

  - Dòng người tấp nập qua lại.

• 

  - 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 穿过 chuānguò 广场 guǎngchǎng

  - Dòng người nối tiếp băng qua quảng trường.

• 

  - 流水 liúshuǐ 潺潺 chánchán 地 dì 流过 liúguò 小溪 xiǎoxī

  - Dòng nước chảy róc rách qua suối nhỏ.

• 

  - 小溪 xiǎoxī 浅浅 jiānjiān 流过 liúguò 绿 lǜ 草地 cǎodì

  - Suối nhỏ chảy róc rách qua đồng cỏ xanh.

• 

  - 过度 guòdù 开垦 kāikěn ， 致使 zhìshǐ 水土流失 shuǐtǔliúshī

  - Khai thác quá mức khiến đất và nước bị rửa trôi.

• 

  - 水流 shuǐliú 湍急 tuānjí ， 个 gè 把 bǎ 小时 xiǎoshí ， 就 jiù 能 néng 越过 yuèguò 百里 bǎilǐ 流程 liúchéng

  - Dòng nước chảy xiết, một vài tiếng đồng hồ có thể vượt trên một đoạn đường trăm dặm.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 小船 xiǎochuán 过渡 guòdù 河流 héliú

  - Họ dùng thuyền nhỏ để qua sông.

• 

  - 液体 yètǐ 通过 tōngguò 吸管 xīguǎn 流动 liúdòng

  - Chất lỏng chảy qua ống dẫn.

• 

  - 似 shì 流 liú 年 nián ， 不知不觉 bùzhībùjué 中 zhōng 我 wǒ 已经 yǐjīng 跨过 kuàguò 了 le 的 de 第 dì 三个 sāngè 界碑 jièbēi

  - Thời gian trôi qua thật nhanh, bất giác tôi đã bước qua cột mốc thứ 13 của cuộc đời.

• 

  - 他 tā 的 de 疲惫 píbèi 透过 tòuguò 眼神 yǎnshén 流露 liúlù

  - Sự mệt mỏi của anh ấy lộ rõ qua đôi mắt.

• 

  - 电流 diànliú 通过 tōngguò 这 zhè 条 tiáo 线路 xiànlù

  - Dòng điện đi qua đường dây này.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 经过 jīngguò 闸门 zhámén ， 流势 liúshì 稳定 wěndìng

  - nước lũ chảy qua khỏi cửa đập nước, dòng chảy ổn định hơn.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 劳动 láodòng 人民 rénmín 经常 jīngcháng 过 guò 着 zhe 颠沛流离 diānpèiliúlí ， 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 的 de 生活 shēnghuó

  - trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.

• 

  - 从 cóng 流水账 liúshuǐzhàng 过录 guòlù 到 dào 总账 zǒngzhàng 上 shàng

  - Sao chép từ sổ thu chi hàng ngày vào sổ chính.

• 

  - 过去 guòqù 人们 rénmen 常 cháng 把 bǎ 流星 liúxīng 当作 dàngzuò 不祥之兆 bùxiángzhīzhào

  - Trong quá khứ, mọi người thường coi thiên thạch là dấu hiệu đáng ngại.

• 

  - 我见 wǒjiàn 过 guò 火山 huǒshān 喷发 pēnfā 出 chū 的 de 熔岩流 róngyánliú

  - Tôi đã từng thấy dòng dung nham phun trào từ núi lửa.

• 

  - 河道 hédào 经过 jīngguò 疏浚 shūjùn ， 水流 shuǐliú 畅通 chàngtōng

  - Dòng sông được nạo vét, nước chảy dễ dàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳