Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过数" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过数

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 太太平平 tàitaipíngpíng 地 dì 过日子 guòrìzi

  - sống bình yên

• 

  - 折射 zhéshè 系数 xìshù

  - hệ số khúc xạ

• 

  - 灯光 dēngguāng 照射 zhàoshè 过来 guòlái

  - Ánh sáng chiếu tới.

• 

  - 她 tā 错过 cuòguò 的 de 次数 cìshù 不 bù 多 duō

  - Số lần cô ấy bỏ lỡ không nhiều.

• 

  - 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ， 令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

  - Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn

• 

  - 说起 shuōqǐ 童年 tóngnián 趣事 qùshì 那 nà 就 jiù 像 xiàng 沙滩 shātān 上 shàng 的 de 贝壳 bèiké 多 duō 的 de 数 shù 不 bù 过来 guòlái

  - nói về niềm vui thời thơ ấu giống như đếm những vỏ sò trên bãi biển, nhiều không đếm nổi.

• 

  - 他 tā 的 de 考试成绩 kǎoshìchéngjì 超过 chāoguò 了 le 本市 běnshì 录取 lùqǔ 分数线 fēnshùxiàn

  - kết quả thi của anh ấy hơn điểm chuẩn của thành phố.

• 

  - 数据 shùjù 通过 tōngguò 这个 zhègè 通道 tōngdào 传输 chuánshū

  - Dữ liệu được truyền qua kênh này.

• 

  - 反过来 fǎnguolái 再 zài 数一遍 shùyībiàn

  - Đếm ngược lại lần nữa.

• 

  - 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

  - Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.

• 

  - 水灾 shuǐzāi 过 guò 後 hòu 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 不计其数 bùjìqíshù

  - Sau trận lụt, có vô số người không có nhà để về.

• 

  - 参与 cānyù 人数 rénshù 超过 chāoguò 了 le 预期 yùqī

  - Số người tham gia cao hơn dự kiến.

• 

  - 经济 jīngjì 逐渐 zhújiàn 过渡 guòdù 到 dào 数字化 shùzìhuà

  - Kinh tế đang chuyển tiếp sang số hóa.

• 

  - 请 qǐng 将 jiāng 你 nǐ 的 de 帐单 zhàngdān 的 de 总钱数 zǒngqiánshù ， 用 yòng 支票 zhīpiào 汇寄 huìjì 过来 guòlái

  - Vui lòng thanh toán tổng số tiền trong hóa đơn của bạn bằng tấm séc.

• 

  - 他们 tāmen 驶过 shǐguò 数英里 shùyīnglǐ 崎岖不平 qíqūbùpíng 、 多石 duōshí 的 de 土地 tǔdì

  - Họ đã lái xe qua hàng dặm địa hình gồ ghề, nhiều đá.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 迟到 chídào 过 guò 无数次 wúshùcì 了 le

  - Anh ấy đã đến muộn vô số lần.

• 

  - 你 nǐ 教 jiào 我 wǒ 英语 yīngyǔ ， 反过来 fǎnguolái 我教 wǒjiào 你 nǐ 数学 shùxué

  - Bạn dạy tôi tiếng Anh, đổi lại tôi dạy bạn toán.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 所 suǒ 见 jiàn 过 guò 的 de 为数不多 wéishùbùduō 的 de

  - Bạn là một trong số ít những người tôi đã thấy

• 

  - 透过 tòuguò 数据 shùjù ， 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le 问题 wèntí

  - Thông qua số liệu, chúng tôi đã phát hiện vấn đề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳