达意 dáyì

Từ hán việt: 【đạt ý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "达意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 达 意

Đọc nhanh: 达意 (đạt ý). Ý nghĩa là: diễn ý; biểu ý; diễn đạt tư tưởng. Ví dụ : - 抒情达意 diễn đạt tư tưởng tình cảm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 达意 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 达意 khi là Động từ

✪ diễn ý; biểu ý; diễn đạt tư tưởng

(用语言文字) 表达思想

Ví dụ:

  • - 抒情 shūqíng 达意 dáyì

    - diễn đạt tư tưởng tình cảm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 达意

  • - 他 tā 表达 biǎodá 了 le 挚爱 zhìài 意 yì

    - Anh ấy bày tỏ tình yêu chân thành.

  • - 你们 nǐmen 想 xiǎng 表达 biǎodá 爱意 àiyì

    - Nếu bạn muốn bày tỏ tình yêu của mình

  • - 爱意 àiyì 湛深 zhànshēn 难 nán 表达 biǎodá

    - Tình yêu sâu thẳm khó bày tỏ.

  • - 抒情 shūqíng 达意 dáyì

    - diễn đạt tư tưởng tình cảm.

  • - 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ， 词不达意 cíbùdáyì ， 让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

    - nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

  • - 老板 lǎobǎn 对 duì 员工 yuángōng 表达 biǎodá 歉意 qiànyì

    - Sếp bày tỏ sự xin lỗi với nhân viên.

  • - 这 zhè 封信 fēngxìn 表达 biǎodá 了 le 歉意 qiànyì

    - Bức thư này bày tỏ sự xin lỗi.

  • - 他 tā 表达 biǎodá 了 le 深深 shēnshēn 的 de 歉意 qiànyì

    - Anh ấy bày tỏ sự xin lỗi sâu sắc.

  • - 他常 tācháng 词不达意 cíbùdáyì

    - Anh ấy thường biểu đạt không rõ.

  • - 代表 dàibiǎo 表达 biǎodá 了 le 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

    - Đại biểu đã trình bày ý kiến của mọi người.

  • - 她 tā 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

    - Cô ấy đã bày tỏ ý kiến của mình.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 意见 yìjiàn 表达 biǎodá 清楚 qīngchu 了 le

    - Tôi đã nói rõ quan điểm của mình.

  • - 她 tā 率先 shuàixiān 发言 fāyán 表达 biǎodá 了 le 意见 yìjiàn

    - Cô ấy tiên phong phát biểu ý kiến.

  • - 这篇疏 zhèpiānshū 表达 biǎodá 了 le 他 tā 的 de 心意 xīnyì

    - Bản sớ này đã thể hiện tâm ý của anh ta.

  • - 她 tā 敢于 gǎnyú 表达 biǎodá 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

    - Cô ấy dám bày tỏ ý kiến của mình.

  • - 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

    - Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.

  • - 语法 yǔfǎ 的 de 功能 gōngnéng 是 shì 表达 biǎodá 意思 yìsī

    - Chức năng của ngữ pháp là biểu đạt ý nghĩa.

  • - 他们 tāmen 先后 xiānhòu 发言 fāyán 表达意见 biǎodáyìjiàn

    - Họ lần lượt phát biểu ý kiến.

  • - 她 tā 间接 jiànjiē 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

    - Cô ấy đã gián tiếp bày tỏ ý kiến của mình.

  • - 这些 zhèxiē 供 gōng 表达 biǎodá 了 le 人们 rénmen 的 de 敬意 jìngyì

    - Những lễ vật cúng này thể hiện sự tôn kính của mọi người.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 达意

Hình ảnh minh họa cho từ 达意

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 达意 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 意›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 达›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Dá , Tà , Tì
    • Âm hán việt: Thế , Đạt
    • Nét bút:一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+8FBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao