Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辫绳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辫绳

• 

  - 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

  - Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 牛车 niúchē 的 de 绳子 shéngzi

  - Anh ấy buộc chặt sợi dây của xe bò.

• 

  - 骑马 qímǎ 的 de 人 rén 勒住 lēizhù 了 le 缰绳 jiāngshéng

  - Người cưỡi ngựa ghì chặt dây cương lại.

• 

  - 妹妹 mèimei 扎 zhā 的 de 辫子 biànzi 特别 tèbié 好看 hǎokàn

  - Bím tóc em gái tết vô cùng đẹp.

• 

  - 上山 shàngshān 时 shí ， 马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

  - Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.

• 

  - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

  - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

• 

  - 绳子 shéngzi 缠 chán 在 zài 了 le 轮子 lúnzi 上 shàng

  - Cái dây quấn vào bánh xe.

• 

  - 小辫儿 xiǎobiàner

  - bím tóc nhỏ

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 的 de 辫子 biànzi 很 hěn 可爱 kěài

  - Bím tóc của cô bé trông rất đáng yêu.

• 

  - 拘守绳墨 jūshǒushéngmò

  - giữ mực thước.

• 

  - 好 hǎo 死 sǐ 不 bù 死 sǐ 我 wǒ 很会 hěnhuì 跳绳 tiàoshéng

  - Thật may mắn vì tớ rất giỏi nhảy dây

• 

  - 她 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 椅子 yǐzi 固定 gùdìng

  - Cô ấy dùng dây thừng cố định ghế.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 船拉到 chuánlādào 岸边 ànbiān

  - Họ dùng dây thừng kéo thuyền vào bờ.

• 

  - 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān 系着 xìzhe 铃铛 língdāng

  - Một đầu của sợi dây được buộc một chiếc chuông.

• 

  - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

  - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

• 

  - 绳索 shéngsuǒ

  - dây thừng.

• 

  - 割断 gēduàn 绳索 shéngsuǒ

  - cắt đứt dây thừng

• 

  - 那 nà 是 shì 绳索 shéngsuǒ 淤青 yūqīng

  - Đó là một vết bầm tím.

• 

  - 绳索 shéngsuǒ 婴住 yīngzhù 了 le 物 wù

  - Dây thừng quấn chặt vật gì đó.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 捆绑 kǔnbǎng 小偷 xiǎotōu

  - Anh ấy dùng dây thừng trói tên trộm lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳