Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辅车相依" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辅车相依

• 

  - 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 得 dé 相当 xiāngdāng 舒适 shūshì

  - Chiếc xe này lái rất thoải mái.

• 

  - 新车 xīnchē 磨合 móhé 得 dé 相当 xiāngdāng 顺畅 shùnchàng

  - Xe mới ăn khớp rất thuận lợi.

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

• 

  - 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng

  - giúp nhau cùng nên việc.

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 唇齿相依 chúnchǐxiāngyī

  - Khăng khít như môi với răng

• 

  - 唇齿相依 chúnchǐxiāngyī

  - gắn bó nhau như môi với răng; như hình với bóng

• 

  - 互为补充 hùwèibǔchōng （ 彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

  - bổ sung cho nhau

• 

  - 电动车 diàndòngchē 依靠 yīkào 电池 diànchí 驱动 qūdòng

  - Xe điện chạy bằng ắc quy.

• 

  - 车辆 chēliàng 互相 hùxiāng 岔开 chàkāi ， 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng

  - Xe cộ tránh nhau, khỏi bị va chạm.

• 

  - 工业 gōngyè 和 hé 农业 nóngyè 是 shì 互相 hùxiāng 依赖 yīlài 的 de

  - Công nghiệp và nông nghiệp dựa vào nhau.

• 

  - 经济 jīngjì 和 hé 政治 zhèngzhì 是 shì 互相 hùxiāng 依赖 yīlài 的 de

  - Kinh tế và chính trị luôn phụ thuộc vào nhau.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 在 zài 火车 huǒchē 上 shàng 相遇 xiāngyù

  - Tôi tình cờ gặp anh ấy trên tàu hỏa.

• 

  - 违规 wéiguī 车辆 chēliàng 被 bèi 依法 yīfǎ 扣 kòu

  - Xe cộ vi phạm bị giữ theo pháp luật.

• 

  - 国民经济 guómínjīngjì 各 gè 部门 bùmén 是 shì 互相 hùxiāng 关联 guānlián 互相 hùxiāng 依存 yīcún 的 de

  - các ngành kinh tế quốc dân đều có liên quan với nhau và dựa vào nhau mà tồn tại

• 

  - 那里 nàlǐ 曾 céng 发生 fāshēng 一起 yìqǐ 列车 lièchē 相撞 xiāngzhuàng 的 de 惨案 cǎnàn

  - nơi đó đã từng xảy ra tai nạn đoàn tàu đụng nhau

• 

  - 自然界 zìránjiè 万物 wànwù 相互依存 xiānghùyīcún

  - Vạn vật trong tự nhiên phụ thuộc lẫn nhau.

• 

  - 列车 lièchē 依次 yīcì 经过 jīngguò 每个 měigè 站点 zhàndiǎn

  - Tàu lần lượt đi qua từng ga.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.

• 

  - 你 nǐ 的 de 自行车 zìxíngchē 跟 gēn 我 wǒ 的 de 完全相同 wánquánxiāngtóng

  - Xe đạp của bạn giống hệt xe của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳