Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "载籍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 载籍

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 书籍 shūjí 启蒙 qǐméng 了 le 他 tā 心智 xīnzhì

  - Sách khai sáng tâm trí của anh ấy.

• 

  - 访求 fǎngqiú 善本 shànběn 古籍 gǔjí

  - sưu tầm sách cổ đáng giá.

• 

  - 将 jiāng 及 jí 十载 shízài

  - sắp đến mười năm.

• 

  - 忠实 zhōngshí 地 dì 记载 jìzǎi 事实 shìshí

  - Ghi chép lại sự việc một cách trung thực.

• 

  - 他 tā 的 de 国籍 guójí 是 shì 中国 zhōngguó

  - Quốc tịch của anh ấy là Trung Quốc.

• 

  - 美籍华人 měijíhuárén

  - Hoa kiều quốc tịch Mỹ

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 热爱 rèài 阅读 yuèdú 各种 gèzhǒng 书籍 shūjí

  - Tiểu Minh thích đọc mọi loại sách.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 过往 guòwǎng 的 de 车子 chēzi ， 都 dōu 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 地载 dìzài 着 zhe 建筑材料 jiànzhùcáiliào

  - xe qua lại đều chở đầy ắp vật liệu xây dựng.

• 

  - 她 tā 籍贯 jíguàn 在 zài 四川 sìchuān 成都 chéngdū

  - Quê của anh ấy ở Thành Đô, Tứ Xuyên.

• 

  - 原籍 yuánjí 浙江 zhèjiāng ， 寄籍 jìjí 北京 běijīng

  - nguyên quán ở Chiết Giang, trú quán ở Bắc Kinh.

• 

  - 视频 shìpín 加载 jiāzài 卡住 kǎzhù 了 le

  - Video bị đứng trong quá trình tải.

• 

  - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

  - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 这部 zhèbù 书里 shūlǐ 记载 jìzǎi 了 le 很多 hěnduō 名人 míngrén 逸事 yìshì

  - bộ sách này ghi chép nhiều câu chuyến ít người biết đến về các danh nhân.

• 

  - 书籍 shūjí 记载 jìzǎi 科学 kēxué 奥秘 àomì

  - Sách ghi lại những bí ẩn khoa học.

• 

  - 书籍 shūjí 是 shì 知识 zhīshí 的 de 载体 zàitǐ

  - Sách là phương tiện truyền tải tri thức.

• 

  - 古籍 gǔjí 记载 jìzǎi 过往 guòwǎng 兴衰 xīngshuāi

  - Sách cổ ghi lại sự thăng trầm của quá khứ.

• 

  - 他们 tāmen 贩卖 fànmài 二手 èrshǒu 书籍 shūjí

  - Bọn họ bán các loại sách cũ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳