Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转向节" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转向节

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 已 yǐ 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

  - Bệnh tình của bà đã có chuyển biến tốt hơn.

• 

  - 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

  - đầu óc quay cuồng mất phương hướng.

• 

  - 风浪 fēnglàng 很大 hěndà ， 船 chuán 把 bǎ 我 wǒ 摇晃 yáohuàng 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

  - Sóng gió rất lớn, thuyền lắc lư làm cho tôi choáng váng mặt mày.

• 

  - 这道 zhèdào 算题 suàntí 真 zhēn 难 nán ， 把 bǎ 我 wǒ 搞 gǎo 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

  - Đề toán này khó quá, làm cho tôi chóng cả mặt.

• 

  - 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ， 下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ， 成 chéng 了 le 南风 nánfēng

  - buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.

• 

  - 爷爷 yéye 一向 yíxiàng 节俭 jiéjiǎn

  - Ông nội trước nay vẫn tiết kiệm.

• 

  - 变质 biànzhì 从 cóng 一种 yīzhǒng 物质 wùzhì 向 xiàng 另 lìng 一种 yīzhǒng 物质 wùzhì 的 de 转化 zhuǎnhuà

  - Quá trình biến chất là quá trình chuyển đổi từ một chất thành một chất khác.

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 在 zài 经过 jīngguò 教堂 jiàotáng 之 zhī 後 hòu 向左转 xiàngzuǒzhuǎn 弯 wān

  - Sau khi đi qua nhà thờ, con đường này rẽ trái.

• 

  - 她 tā 拨转 bōzhuǎn 马头 mǎtóu ， 向南走 xiàngnánzǒu 去 qù

  - Cô ấy quay đầu ngựa, đi về hướng nam.

• 

  - 如果 rúguǒ 要 yào 避开 bìkāi 市中心 shìzhōngxīn ， 请 qǐng 从 cóng 这里 zhèlǐ 向右转 xiàngyòuzhuǎn 弯 wān

  - Nếu muốn tránh trung tâm thành phố, hãy rẽ phải từ đây.

• 

  - 这个 zhègè 频道 píndào 转播 zhuǎnbō 了 le 新闻节目 xīnwénjiémù

  - Kênh này đã phát lại chương trình tin tức.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 从 cóng 单一 dānyī 生产型 shēngchǎnxíng 向 xiàng 生产 shēngchǎn 经营型 jīngyíngxíng 转轨 zhuǎnguǐ

  - nhà máy thay đổi phương thức đi từ mô hình sản xuất riêng lẻ lên mô hình sản xuất kinh doanh.

• 

  - 经济 jīngjì 形势 xíngshì 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

  - Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.

• 

  - 园丁 yuándīng 向 xiàng 我 wǒ 要 yào 一台 yītái 旋转式 xuánzhuǎnshì 割草机 gēcǎojī

  - Người làm vườn yêu cầu tôi một cái máy cắt cỏ xoay.

• 

  - 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ， 减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

  - sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 向 xiàng 大家 dàjiā 征求意见 zhēngqiúyìjiàn ， 如何 rúhé 开展 kāizhǎn 读书节 dúshūjié 的 de 活动 huódòng

  - Hiệu trưởng xin ý kiến ​​của mọi người về cách thực hiện các hoạt động ngày hội đọc sách

• 

  - 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 转达 zhuǎndá 了 le 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy chuyển đạt ý kiến của tôi cho lãnh đạo..

• 

  - 我们 wǒmen 向 xiàng 大家 dàjiā 致以 zhìyǐ 节日 jiérì 的 de 问候 wènhòu

  - Chúng tôi gửi tới mọi người lời chúc mừng dịp lễ.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié 转瞬 zhuǎnshùn 就要 jiùyào 到 dào 了 le

  - chẳng mấy chốc đã đến lễ Quốc khánh rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳