Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "车缩前掌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 车缩前掌

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

• 

  - 车子 chēzi 稳稳地 wěnwěndì 继续前进 jìxùqiánjìn

  - Chiếc xe tiếp tục di chuyển đều đặn về phía trước.

• 

  - 车队 chēduì 向前 xiàngqián 慢慢 mànmàn 移动 yídòng

  - Đoàn xe từ từ di chuyển về phía trước.

• 

  - 前 qián 掌儿 zhǎngér

  - khâu mũi giầy

• 

  - 前车之覆 qiánchēzhīfù ， 后车之鉴 hòuchēzhījiàn

  - Xe trước bị đổ, xe sau lấy đó làm gương

• 

  - 机车 jīchē 牵引 qiānyǐn 列车 lièchē 前进 qiánjìn

  - đầu máy kéo đoàn tàu đi về phía trước.

• 

  - 这 zhè 车 chē 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 车 chē

  - Chiếc xe này đã vượt qua chiếc xe phía trước.

• 

  - 前头 qiántou 有车 yǒuchē ， 后头 hòutou 有辙 yǒuzhé

  - phía trước có xe, phía sau có vết bánh xe; có lửa thì có khói.

• 

  - 畏缩不前 wèisuōbùqián 的 de 或 huò 落后 luòhòu 的 de ； 迟误 chíwù 拖拉 tuōlā 的 de

  - Sợ hãi và không tiến lên phía trước hoặc lạc hậu, chậm trễ và lười biếng.

• 

  - 有 yǒu 的 de 照相机 zhàoxiàngjī 的 de 镜头 jìngtóu 能够 nénggòu 前后 qiánhòu 伸缩 shēnsuō

  - có loại ống kính của máy ảnh có thể đưa ra kéo vào được.

• 

  - 手搭凉棚 shǒudāliángpéng ( 把 bǎ 手掌 shǒuzhǎng 平 píng 放在 fàngzài 额前 éqián ) 往前 wǎngqián 看 kàn

  - đưa tay lên che nắng

• 

  - 坐在 zuòzài 正前方 zhèngqiánfāng 地面 dìmiàn 的 de 正是 zhèngshì 东方 dōngfāng 亦 yì 与 yǔ 各门派 gèménpài 掌门 zhǎngmén

  - Người ngồi hướng chính diện với Dongfang Yi là những người đứng đầu đến từ những môn phái khác nhau.

• 

  - 他人 tārén 的 de 失败 shībài 是 shì 我们 wǒmen 的 de 前车之鉴 qiánchēzhījiàn

  - Thất bại của người khác là bài học cho chúng ta.

• 

  - 在 zài 离开 líkāi 停车场 tíngchēchǎng 之前 zhīqián 我们 wǒmen 鼓励 gǔlì 了 le 史密斯 shǐmìsī 一家 yījiā

  - Trước khi rời khỏi bãi đỗ xe, chúng tôi đã khích lệ gia đình Smith.

• 

  - 班车 bānchē 提前 tíqián 了 le 二十分钟 èrshífēnzhōng

  - Xe tuyến chạy sớm hai mươi phút.

• 

  - 火车 huǒchē 飞 fēi 一般 yìbān 地 dì 向前 xiàngqián 驰去 chíqù

  - Xe lửa lao về phía trước như bay.

• 

  - 他们 tāmen 驾驶 jiàshǐ 着 zhe 装甲车 zhuāngjiǎchē 前进 qiánjìn

  - Họ lái xe bọc thép đi về phía trước.

• 

  - 车前子 chēqiánzǐ 利小水 lìxiǎoshuǐ

  - xa tiền tử lợi tiểu.

• 

  - 她 tā 是从 shìcóng 辛辛那提 xīnxīnnàtí 驱车 qūchē 前来 qiánlái 的 de

  - Cô ấy lái xe đến từ Cincinnati.

• 

  - 火车 huǒchē 急速 jísù 地 dì 向前 xiàngqián 飞奔 fēibēn

  - xe hoả lao nhanh về phía trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳