蹭吃蹭喝 cèng chī cèng hē

Từ hán việt: 【thặng cật thặng hát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蹭吃蹭喝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蹭 吃 蹭 喝

Đọc nhanh: 蹭吃蹭喝 (thặng cật thặng hát). Ý nghĩa là: ăn chực uống chực.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蹭吃蹭喝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蹭吃蹭喝 khi là Động từ

✪ ăn chực uống chực

to cadge a meal

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹭吃蹭喝

  • - 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

    - Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.

  • - 只能 zhǐnéng 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 往前 wǎngqián 蹭 cèng

    - Chỉ có thể lê chân đi từng bước một

  • - 你们 nǐmen 磨磨蹭蹭 mómócèngcèng 的 de ， 连 lián 我 wǒ 都 dōu 替 tì 你们 nǐmen 着急 zháojí

    - các anh cứ chậm rì rì, tôi sốt ruột thay cho các anh!

  • - 吃饭 chīfàn 也罢 yěbà ， 喝水 hēshuǐ 也罢 yěbà ， 随意 suíyì

    - Ăn cơm cũng được, uống nước cũng được, tùy ý.

  • - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有时 yǒushí 蹭蹬 cèngdèng

    - Cuộc sống khó tránh khỏi có lúc lận đận.

  • - 他 tā 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 猛吃 měngchī 猛 měng 喝 hē

    - Anh ta ăn ngấu ăn nghiến trong bữa tiệc.

  • - 衣服 yīfú 蹭 cèng 上 shàng 了 le 灰尘 huīchén

    - Quần áo dính phải bụi.

  • - 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

    - Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.

  • - 老人 lǎorén 蹭 cèng 着 zhe 移动 yídòng

    - Người già di chuyển chậm chạp.

  • - 仕途 shìtú 蹭蹬 cèngdèng

    - đường hoạn lộ long đong

  • - 蹭 cèng 吃 chī 蹭 cèng 喝 hē

    - Ăn chùa; ăn chực; ăn quỵt

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ， 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ， 管饱 guǎnbǎo 的 de

    - Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.

  • - 他 tā 到 dào 那里 nàlǐ 喝 hē 一瓶 yīpíng 汽水 qìshuǐ 和 hé 吃 chī 一块 yīkuài 汉堡 hànbǎo 面包 miànbāo

    - Anh ta đến đó uống một chai nước giải khát và ăn một miếng bánh mì hamburger.

  • - 手上 shǒushàng 蹭 cèng 破 pò 一块 yīkuài 皮 pí

    - Tay sượt rách một miếng da

  • - 别老 biélǎo 蹭 cèng 别人 biérén 的 de 车 chē

    - Đừng cứ đi nhờ xe của người khác.

  • - 墨 mò 还 hái 没干 méigàn ， 当心 dāngxīn 别蹭 biécèng 了 le

    - Mực chưa khô, cẩn thận đừng quệt vào

  • - 赶快 gǎnkuài 写 xiě 作业 zuòyè ， 别 bié 磨蹭 mócèng

    - Mau chóng làm bài tập đi, đừng lề mề.

  • - 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!

  • - 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.

  • - 他 tā 磨蹭 mócèng 着 zhe 不 bù 愿意 yuànyì 离开 líkāi

    - Anh ấy lèo nhèo không muốn rời đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蹭吃蹭喝

Hình ảnh minh họa cho từ 蹭吃蹭喝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蹭吃蹭喝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 喝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Hē , Hè , Yè
    • Âm hán việt: Hát , Hạt , Ái , Ới
    • Nét bút:丨フ一丨フ一一ノフノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RAPV (口日心女)
    • Bảng mã:U+559D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蹭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:19 nét
    • Bộ:Túc 足 (+12 nét)
    • Pinyin: Céng , Cèng
    • Âm hán việt: Thặng
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMCWA (口一金田日)
    • Bảng mã:U+8E6D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình