Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跃跃欲动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跃跃欲动

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 听 tīng 完 wán 老农 lǎonóng 有关 yǒuguān 种菜 zhòngcài 的 de 奥妙 àomiào ， 个个 gègè 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Sau khi nghe bí quyết trồng rau của ông lão nông dân, các học sinh đều háo hức muốn thử.

• 

  - 运动会 yùndònghuì 活跃 huóyuè 了 le 学生 xuésheng 们 men

  - Ngày hội thể thao đã khuấy động các bạn học sinh.

• 

  - 跳跃 tiàoyuè 运动 yùndòng

  - nhảy vận động; môn thể thao nhảy.

• 

  - 她 tā 活跃 huóyuè 了 le 班级 bānjí 气氛 qìfēn

  - Cô ấy đã làm cho không khí lớp học thêm sôi nổi.

• 

  - 欲望 yùwàng 是 shì 人生 rénshēng 的 de 动力 dònglì

  - Khát vọng là động lực của cuộc sống.

• 

  - 当船 dāngchuán 徐徐 xúxú 开动 kāidòng 时 shí ， 孩子 háizi 们 men 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

  - Khi con thuyền chậm rãi khởi hành, các em bé vui mừng và nhảy nhót.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 你 nǐ 刚才 gāngcái 这一 zhèyī 飞跃 fēiyuè 翻身 fānshēn 的 de 动作 dòngzuò ， 真有 zhēnyǒu 工夫 gōngfū

  - anh vừa thực hiện động tác nhảy, thật rất có công phu.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 踊跃 yǒngyuè 参加 cānjiā 活动 huódòng

  - Học sinh tích cực tham gia các hoạt động.

• 

  - 活动 huódòng 现场 xiànchǎng 非常 fēicháng 活跃 huóyuè

  - Khu vực sự kiện cực kỳ sôi động.

• 

  - 他 tā 在野 zàiyě 活动 huódòng 很 hěn 活跃 huóyuè

  - Anh ấy rất năng động trong các hoạt động của người dân.

• 

  - 他 tā 激动 jīdòng 地 dì 踊跃 yǒngyuè 欢呼 huānhū

  - Anh ấy nhảy lên và reo hò.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 活跃 huóyuè 在 zài 课外活动 kèwàihuódòng 中 zhōng

  - Học sinh tích cực tham gia các hoạt động ngoại khóa.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 活跃 huóyuè 于 yú 各种 gèzhǒng 活动 huódòng 中 zhōng

  - Anh ấy luôn tích cực tham gia vào các hoạt động.

• 

  - 从 cóng 打 dǎ 小张 xiǎozhāng 来后 láihòu ， 我们 wǒmen 的 de 文体活动 wéntǐhuódòng 活跃 huóyuè 多 duō 了 le

  - từ lúc Tiểu Trương đến, hoạt động văn thể mỹ của chúng tôi thêm đa dạng.

• 

  - 他 tā 再也 zàiyě 坐不住 zuòbúzhù 了 le ， 心里 xīnli 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Anh không thể ngồi yên được nữa, lòng anh háo hức muốn thử.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi 的 de 目标 mùbiāo ， 许多 xǔduō 人 rén 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Đây là một mục tiêu rất tham vọng mà nhiều người mong muốn thử sức.

• 

  - 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 参加 cānjiā 很 hěn 踊跃 yǒngyuè

  - Sự tham gia vào sự kiện này rất nhiệt tình.

• 

  - 纺织娘 fǎngzhīniáng 是 shì 一种 yīzhǒng 夜里 yèli 活跃 huóyuè ， 白天 báitiān 在 zài 树叶 shùyè 中 zhōng 一动不动 yīdòngbùdòng 地 dì 休息 xiūxī

  - Châu chấu hoạt động vào ban đêm và nằm bất động trong lá vào ban ngày.

• 

  - 猴子 hóuzi 动作 dòngzuò 灵活 línghuó ， 在 zài 树枝 shùzhī 间 jiān 跳跃 tiàoyuè

  - Con khỉ động tác nhanh nhẹn nhảy qua các cành cây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳