Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赫然耸现" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赫然耸现

• 

  - 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ， 现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

  - anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.

• 

  - 他们 tāmen 安然无恙 ānránwúyàng 地 dì 出现 chūxiàn 了 le

  - Họ đã xuất hiện một cách bình yên vô sự.

• 

  - 几年 jǐnián 前 qián 栽 zāi 的 de 树苗 shùmiáo ， 现已 xiànyǐ 蔚然 wèirán 成林 chénglín

  - cây non mới trồng mấy năm trước, nay đã tươi tốt thành rừng.

• 

  - 当然 dāngrán 是 shì 叫 jiào 你 nǐ 打 dǎ 晕 yūn 他 tā 了 le 省 shěng 的 de 像 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 搞 gǎo 得 dé 我们 wǒmen 中途 zhōngtú 而 ér 废 fèi

  - đương nhiên để bạn đánh ngất hắn rồi, bớt đi chút chuyện dơ dang bây giờ

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 出现 chūxiàn ， 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng

  - Anh ấy đột ngột xuất hiện, khiến tôi hết hồn.

• 

  - 照片 zhàopiān 呈现出 chéngxiànchū 自然 zìrán 的 de 美景 měijǐng

  - Bức ảnh thể hiện ra cảnh đẹp thiên nhiên.

• 

  - 赫然而怒 hèránérnù

  - bỗng nổi cơn thịnh nộ

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 我 wǒ 偶然 ǒurán 发现 fāxiàn 了 le 这 zhè 条路 tiáolù

  - Tôi tình cờ phát hiện ra con đường này.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 现象 xiànxiàng 是 shì 偶然 ǒurán 发生 fāshēng 的 de

  - Hiện tượng này xảy ra một cách ngẫu nhiên.

• 

  - 现在 xiànzài 技术 jìshù 发展 fāzhǎn 是 shì 必然 bìrán 的 de

  - Ngày nay, phát triển công nghệ là tất yếu.

• 

  - 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 现象 xiànxiàng 仍然 réngrán 存在 cúnzài

  - Hiện tượng trọng nam khinh nữ vẫn còn tồn tại.

• 

  - 虽然 suīrán 战平 zhànpíng ， 但 dàn 球员 qiúyuán 们 men 表现出色 biǎoxiànchūsè

  - Mặc dù hòa, các cầu thủ đã thi đấu xuất sắc.

• 

  - 现在 xiànzài 走 zǒu ， 要不然 yàobùrán 等会儿 děnghuìer ？

  - Bây giờ đi, hay là lát nữa nhỉ?

• 

  - 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ， 现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

  - Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.

• 

  - 这片 zhèpiàn 草原 cǎoyuán 展现出 zhǎnxiànchū 昊然 hàorán 之景 zhījǐng

  - Đồng cỏ này hiện ra cảnh tượng mênh mông.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 常见 chángjiàn 的 de 自然 zìrán 现象 xiànxiàng

  - Đây là một hiện tượng tự nhiên phổ biến.

• 

  - 磁力 cílì 是 shì 一种 yīzhǒng 自然 zìrán 现象 xiànxiàng

  - Từ "magnetism" là một hiện tượng tự nhiên.

• 

  - 放屁 fàngpì 是 shì 自然 zìrán 的 de 生理 shēnglǐ 现象 xiànxiàng

  - Đánh rắm là hiện tượng sinh lý tự nhiên.

• 

  - 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

  - một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳