Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赤足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤足

• 

  - 国际足联 guójìzúlián 是 shì FIFA 的 de 简称 jiǎnchēng

  - Liên đoàn bóng đá quốc tế là cách gọi tắt của “FIFA”.

• 

  - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

  - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

• 

  - 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.

• 

  - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不一而足 bùyīérzú

  - những việc như thế không phải là ít

• 

  - 浮荣 fúróng 不足 bùzú 念 niàn

  - Vinh hoa tạm thời không đáng nhớ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 实足年龄 shízúniánlíng

  - đủ tuổi.

• 

  - 赤 chì 小豆 xiǎodòu

  - đậu đỏ.

• 

  - 足音跫然 zúyīnqióngrán

  - tiếng bước chân thình thịch.

• 

  - 赤贫如洗 chìpínrúxǐ

  - nghèo rớt mùng tơi.

• 

  - 手足 shǒuzú 不 bù 仁 rén

  - chân tay tê rần

• 

  - 人手不足 rénshǒubùzú

  - không đủ nhân công.

• 

  - 财政赤字 cáizhèngchìzì

  - bội chi tài chính

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 明白 míngbai 金无足赤 jīnwúzúchì 呀 ya

  - Chúng ta nên hiểu được rằng không có vàng nào là nguyên chất.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén

  - vàng không hẳn đủ tuổi, người cũng không thể vẹn toàn.

• 

  - 人无完人 rénwúwánrén ， 金无足赤 jīnwúzúchì

  - Con người không có ai là hoàn hảo, vàng không có vàng nguyên chất.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

  - Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén ， 凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

  - Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.

• 

  - 听到 tīngdào 这话 zhèhuà ， 她 tā 面红耳赤 miànhóngěrchì

  - Nghe lời này cô ấy mặt đỏ tía tai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳