Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贴心贴肺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴心贴肺

• 

  - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay sát mặt biển.

• 

  - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

  - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

• 

  - 钩 gōu 贴边 tiēbiān

  - viền mép

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 非常 fēicháng 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy rất chu đáo với vợ.

• 

  - 体贴 tǐtiē 的 de 言语 yányǔ 令人 lìngrén 愉悦 yúyuè

  - Lời nói chu đáo khiến người ta vui vẻ.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 她 tā 体贴 tǐtiē 地为 dìwèi 老人 lǎorén 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè

  - Cô ấy chu đáo sắp xếp mọi thứ cho người già.

• 

  - 贫困家庭 pínkùnjiātíng 期待 qīdài 着 zhe 政府 zhèngfǔ 的 de 补贴 bǔtiē

  - Gia đình nghèo đang mong chờ trợ cấp từ chính phủ.

• 

  - 这些 zhèxiē 事 shì 他 tā 都 dōu 办 bàn 妥贴 tuǒtiē 了 le

  - Những chuyện này anh ấy đều giải quyết ổn thỏa rồi.

• 

  - 你 nǐ 用 yòng 什么 shénme 贴 tiē 练字 liànzì ？

  - Bạn dùng bản mẫu gì để luyện chữ?

• 

  - 他 tā 的 de 帮助 bāngzhù 很 hěn 贴心 tiēxīn

  - Sự giúp đỡ của anh ấy rất chu đáo.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 很 hěn 贴心 tiēxīn

  - Tôi rất thân thiết với anh ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 贴心 tiēxīn

  - Lời khuyên của cô ấy rất chu đáo.

• 

  - 找 zhǎo 贴近 tiējìn 的 de 人 rén 说 shuō 说心里话 shuōxīnlihuà

  - tìm người thân thiết tâm sự.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 粘贴 zhāntiē 错 cuò 了 le 数据 shùjù

  - Tôi vô tình đã dán sai dữ liệu.

• 

  - 听 tīng 音乐 yīnyuè 心中 xīnzhōng 熨贴 yùtiē 舒畅 shūchàng

  - Nghe nhạc làm lòng tôi thư thái.

• 

  - 她 tā 的 de 照顾 zhàogu 十分 shífēn 贴心 tiēxīn

  - Sự chăm sóc của cô ấy rất chu đáo.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 对 duì 我 wǒ 说 shuō 贴心话 tiēxīnhuà

  - Cô ấy luôn nói với tôi những lời thân thiết.

• 

  - 她 tā 对 duì 家人 jiārén 的 de 关心 guānxīn 非常 fēicháng 体贴 tǐtiē

  - Cô ấy đối với người nhà rất ân cần.

• 

  - 她 tā 是 shì 我 wǒ 最 zuì 贴心 tiēxīn 的 de 朋友 péngyou

  - Cô ấy là người bạn thân nhất của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳