Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "词性标注" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 词性标注

• 

  - 中性 zhōngxìng 注释 zhùshì

  - chú thích từ trung tính

• 

  - 警告性 jǐnggàoxìng 标示 biāoshì 必须 bìxū 明白 míngbai 易懂 yìdǒng

  - Các biển cảnh báo phải rõ ràng, dễ hiểu.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 安全标志 ānquánbiāozhì

  - Hãy chú ý đến các biển báo an toàn.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 的 de 词性 cíxìng 是 shì 副词 fùcí 的 de

  - Từ tính của từ này là phó từ.

• 

  - 中性词 zhōngxìngcí

  - từ trung tính

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 词归为 cíguīwèi 它 tā 的 de 词性 cíxìng

  - Đem những từ này quy về từ tính của nó.

• 

  - 附注 fùzhù 中 zhōng 解释 jiěshì 了 le 这个 zhègè 词 cí

  - Trong chú thích giải thích từ này.

• 

  - 人们 rénmen 关注 guānzhù 普遍性 pǔbiànxìng 问题 wèntí

  - Mọi người quan tâm đến các vấn đề phổ biến.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 注册商标 zhùcèshāngbiāo

  - Chúng tôi cần đăng ký thương hiệu.

• 

  - 她 tā 体内 tǐnèi 雌性激素 cíxìngjīsù 和 hé 孕酮 yùntóng 的 de 指标 zhǐbiāo 过高 guògāo

  - Cô ấy có nồng độ estrogen và progesterone tăng cao.

• 

  - 他 tā 注释 zhùshì 了 le 这幅 zhèfú 地图 dìtú 上 shàng 的 de 标记 biāojì

  - Anh ấy đã giải thích các dấu hiệu trên bản đồ này.

• 

  - 可是 kěshì 内乡 nèixiāng 标志性 biāozhìxìng 建筑 jiànzhù ， 那里 nàlǐ 四季如春 sìjìrúchūn

  - Nhưng đó là một tòa nhà mang tính biểu tượng ở Nội Hương, nơi mà bốn mùa đẹp như xuân.

• 

  - 医生 yīshēng 注意 zhùyì 到 dào 了 le 她 tā 的 de 病理 bìnglǐ 标 biāo

  - Bác sĩ đã chú ý đến các triệu chứng bệnh lý của cô ấy.

• 

  - 注意力 zhùyìlì 缺失 quēshī 症 zhèng 极具 jíjù 争议性 zhēngyìxìng

  - ADD là một chủ đề gây tranh cãi.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 试验车 shìyànchē 道 dào ， 标准 biāozhǔn 汽车 qìchē 成品 chéngpǐn 将 jiāng 接受 jiēshòu 有意 yǒuyì 的 de 毁坏 huǐhuài 性 xìng 测试 cèshì

  - Trên làn đường thử nghiệm này, các xe ô tô tiêu chuẩn sẽ trải qua các bài kiểm tra có chủ đích với mục đích phá hủy.

• 

  - 她 tā 注释 zhùshì 了 le 古文 gǔwén 的 de 难词 náncí

  - Cô ấy chú thích các từ khó trong văn cổ.

• 

  - 那种 nàzhǒng 类型 lèixíng 的 de 嫌犯 xiánfàn 通常 tōngcháng 喜欢 xǐhuan 更 gèng 有 yǒu 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 目标 mùbiāo

  - Loại hủy đăng ký đó thường phát triển mạnh nhờ thử thách.

• 

  - 通话 tōnghuà 时 shí ， 要 yào 注意 zhùyì 用词 yòngcí

  - Khi nói chuyện, cần chú ý đến cách dùng từ.

• 

  - 对 duì 课文 kèwén 中 zhōng 的 de 生僻 shēngpì 词语 cíyǔ 都 dōu 做 zuò 了 le 简单 jiǎndān 的 de 注释 zhùshì

  - những chữ lạ trong văn chương đều phải có chú giải giản đơn.

• 

  - 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 不 bù 损伤 sǔnshāng 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

  - Trong công tác phải chú ý không được làm tổn hại đến tính tích cực của quần chúng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳