Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "让度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 让度

• 

  - 肯定 kěndìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng 了 le

  - Thái độ tích cực đã giúp anh ấy thành công.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 让 ràng 我 wǒ 苦恼 kǔnǎo

  - Thái độ của anh ấy làm tôi phiền não.

• 

  - 他 tā 那 nà 态度 tàidù 真让人 zhēnràngrén 恼 nǎo

  - Thái độ của anh ấy thật sự khiến người ta tức giận.

• 

  - 自信 zìxìn 过度 guòdù 会 huì 让 ràng 人 rén 膨胀 péngzhàng

  - Quá tự tin sẽ khiến người ta kiêu ngạo.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 让 ràng 哈维 hāwéi 去 qù 加勒比 jiālèbǐ 度假 dùjià

  - Cô ấy đã cố gắng đưa Harvey đến vùng biển Caribbean.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 不可理喻 bùkělǐyù

  - Thái độ của cô ấy thật khó hiểu.

• 

  - 适度 shìdù 的 de 挑衅 tiǎoxìn ， 绝对 juéduì 能 néng 让 ràng 谈话 tánhuà 热络 rèluò

  - Một sự khiêu khích vừa phải chắc chắn sẽ làm cho cuộc trò chuyện trở nên sôi động

• 

  - 过度 guòdù 疲劳 píláo 会 huì 让 ràng 人 rén 产生 chǎnshēng 幻觉 huànjué

  - Khi quá mệt mỏi, người ta dễ bị ảo giác.

• 

  - 过度 guòdù 压力 yālì 让 ràng 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 幻觉 huànjué

  - Quá căng thẳng khiến anh ấy sinh ra ảo giác.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 很 hěn 不 bù 舒服 shūfú

  - Thái độ của anh ấy khiến người khác rất khó chịu.

• 

  - 张扬 zhāngyáng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

  - Thái độ thái quá của anh ấy làm người khác không thoải mái.

• 

  - 由于 yóuyú 双方 shuāngfāng 互不相让 hùbùxiāngràng ， 谈判 tánpàn 不得不 bùdébù 一度 yídù 搁浅 gēqiǎn

  - Do hai bên không chịu nhượng bộ nhau nên cuộc đàm phán phải tạm gác lại.

• 

  - 她 tā 的 de 敏感 mǐngǎn 程度 chéngdù 让 ràng 人 rén 惊讶 jīngyà

  - Độ nhạy cảm của cô ấy thật kinh ngạc.

• 

  - 有 yǒu 限度 xiàndù 的 de 忍让 rěnràng

  - Sự nhân nhượng có mức độ.

• 

  - 这个 zhègè 温度 wēndù 刚好 gānghǎo 让 ràng 人 rén 舒服 shūfú

  - Nhiệt độ này vừa vặn làm ta thấy thoải mái.

• 

  - 她 tā 那 nà 骄人 jiāorén 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

  - Thái độ kiêu của cô ấy khiến người ta ghét.

• 

  - 他 tā 强硬 qiángyìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 非常 fēicháng 生气 shēngqì

  - thái độ cứng rắn của ông khiến các công nhân tức giận.

• 

  - 果决 guǒjué 的 de 态度 tàidù 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng 了 le

  - Thái độ quả quyết đã giúp anh ấy thành công.

• 

  - 她 tā 的 de 风度 fēngdù 让 ràng 人 rén 着迷 zháomí

  - Phong thái của cô ấy khiến người ta mê mẩn.

• 

  - 高强度 gāoqiángdù 的 de 工作 gōngzuò 让 ràng 我 wǒ 感觉 gǎnjué 很 hěn 疲劳 píláo

  - Làm việc với cường độ cao khiến tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳