Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "解说词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解说词

• 

  - 解释 jiěshì 词句 cíjù

  - Nói rõ hàm ý của từ ngữ.

• 

  - 解释 jiěshì 说明 shuōmíng 应详 yīngxiáng

  - Lời giải thích phải kỹ càng.

• 

  - 本刊 běnkān 的 de 旨趣 zhǐqù 在 zài 发刊词 fākāncí 中 zhōng 已经 yǐjīng 说 shuō 过 guò 了 le

  - tôn chỉ của báo đã được trình bày trong lời ngõ số ra mắt rồi.

• 

  - 他 tā 连 lián 温饱 wēnbǎo 都 dōu 无法 wúfǎ 解决 jiějué 就 jiù 更 gèng 不用说 búyòngshuō 娱乐 yúlè 了 le

  - Anh ta không thể giải quyết được cơm áo gạo tiền, chưa kể đến việc giải trí.

• 

  - 这 zhè 学说 xuéshuō 很难 hěnnán 解释 jiěshì

  - Học thuyết này rất khó giải thích.

• 

  - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 解释 jiěshì 新词 xīncí

  - Thầy giáo đang giảng giải từ mới.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 词意 cíyì 隐晦 yǐnhuì ， 实在 shízài 费解 fèijiě

  - ý tứ bài văn này không rõ ràng, thực không dễ hiểu chút nào.

• 

  - 附注 fùzhù 中 zhōng 解释 jiěshì 了 le 这个 zhègè 词 cí

  - Trong chú thích giải thích từ này.

• 

  - 解说 jiěshuō

  - Giảng bài; thuyết minh.

• 

  - 照 zhào 她 tā 的 de 说法 shuōfǎ ， 这个 zhègè 问题 wèntí 并 bìng 不难 bùnán 解决 jiějué

  - Theo cách nói của cô ấy, vấn đề này giải quyết rất dễ.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

  - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

• 

  - 讲课人 jiǎngkèrén 继续 jìxù 解释 jiěshì 说 shuō 民法 mínfǎ 与 yǔ 刑法 xíngfǎ 是 shì 不同 bùtóng 的 de

  - Người giảng dạy tiếp tục giải thích rằng Luật dân sự và Luật hình sự là hai khái niệm khác nhau.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 研究 yánjiū 研究 yánjiū 不过 bùguò 是 shì 敷衍 fūyǎn 、 推托 tuītuō 的 de 代名词 dàimíngcí

  - anh ấy nói để nghiên cứu chẳng qua là thoái thác mà thôi.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 理解 lǐjiě 简单 jiǎndān 词语 cíyǔ

  - Tôi có thể hiểu từ ngữ đơn giản.

• 

  - 说空话 shuōkōnghuà 解决不了 jiějuébùliǎo 实际 shíjì 问题 wèntí

  - chỉ nói suông thôi thì không giải quyết được thực tế của vấn đề đâu.

• 

  - 他 tā 说 shuō 有事 yǒushì ， 这是 zhèshì 托词 tuōcí ， 未必 wèibì 真 zhēn 有事 yǒushì

  - Anh ấy nói có việc, chỉ là cái cớ, chưa hẳn có việc thật.

• 

  - 讲解员 jiǎngjiěyuán 给 gěi 观众 guānzhòng 解说 jiěshuō 新式 xīnshì 拖拉机 tuōlājī 的 de 构造 gòuzào 和 hé 效能 xiàonéng

  - người thuyết minh, giảng giải cho mọi người xem cấu tạo và hiệu năng của chiếc máy cày mới.

• 

  - 请 qǐng 用 yòng 简单 jiǎndān 的 de 词语 cíyǔ 解释 jiěshì

  - Xin giải thích bằng từ ngữ đơn giản.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 去 qù 了解 liǎojiě 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng 再说 zàishuō

  - Trước tiên bạn nên hiểu tình hình rồi nói sau.

• 

  - 名词 míngcí 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 理解 lǐjiě 概念 gàiniàn

  - Thuật ngữ giúp chúng ta hiểu khái niệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳