Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见危授命" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见危授命

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 见 jiàn 查尔斯 cháěrsī

  - Cô ấy hy vọng được gặp Charles.

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà

  - Tôi đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh.

• 

  - 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

  - Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.

• 

  - 在 zài 战后 zhànhòu 的 de 波斯尼亚 bōsīníyà 随处可见 suíchùkějiàn

  - Được tìm thấy trên khắp Bosnia sau chiến tranh

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

  - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

• 

  - 我 wǒ 肯定 kěndìng 地说 dìshuō ： 明天 míngtiān 见 jiàn ！

  - Tôi nói một cách chắc chắn: "Hẹn gặp lại ngày mai!"

• 

  - 临危授命 línwēishòumìng ， 视死如归 shìsǐrúguī

  - đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.

• 

  - 见危授命 jiànwēishòumìng

  - gặp nguy hiểm hy sinh tính mạng.

• 

  - 临危授命 línwēishòumìng

  - lúc lâm nguy hy sinh tính mạng.

• 

  - 老人 lǎorén 生命垂危 shēngmìngchuíwēi

  - Người gia tính mạng nguy kịch.

• 

  - 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ， 朝不保夕 zhāobùbǎoxī

  - mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.

• 

  - 口授 kǒushòu 作战 zuòzhàn 命令 mìnglìng

  - nói lại mệnh lệnh tác chiến.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 冒 mào 着 zhe 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 解救 jiějiù 受灾 shòuzāi 的 de 群众 qúnzhòng

  - Những người lính liều mình giải cứu nạn nhân

• 

  - 教授 jiàoshòu 同意 tóngyì 在 zài 办公时间 bàngōngshíjiān 见 jiàn 我 wǒ 了 le

  - Giáo sư của tôi đồng ý gặp tôi trong giờ hành chính.

• 

  - 绿萝是 lǜluóshì 比较 bǐjiào 常见 chángjiàn 的 de 生命力 shēngmìnglì 很强 hěnqiáng 的 de 绿色植物 lǜsèzhíwù

  - Trầu bà vàng là một loại cây xanh tương đối phổ biến, có sức sống mạnh mẽ

• 

  - 我们 wǒmen 似乎 sìhū 是 shì 命中注定 mìngzhòngzhùdìng 无缘 wúyuán 相见 xiāngjiàn

  - Chúng ta dường như đã được định sẵn là không bao giờ gặp nhau.

• 

  - 跟 gēn 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 人 rén 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 危险 wēixiǎn 的 de 亡命之徒 wángmìngzhītú

  - Người đàn ông mà bạn đang ở cùng là một kẻ chạy trốn rất nguy hiểm.

• 

  - 这个 zhègè 命题 mìngtí 在 zài 哲学 zhéxué 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Mệnh đề này rất phổ biến trong triết học.

• 

  - 他 tā 冒 mào 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 救 jiù 了 le 我 wǒ 的 de 命 mìng

  - Anh ấy đã liều mạng cứu lấy mạng sống của tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 远离 yuǎnlí 危险 wēixiǎn

  - Chúng ta nên tránh xa nguy hiểm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳