Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裤脚系带" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裤脚系带

• 

  - 扎 zhā 裤脚 kùjiǎo

  - xắn quần; vo quần

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 了 le 裤腰带 kùyāodài

  - Anh ấy thít chặt dây thắt lưng.

• 

  - 开车 kāichē 一定 yídìng 要系 yàoxì 安全带 ānquándài

  - Khi lái xe nhất định phải thắt dây an toàn.

• 

  - 裙带风 qúndàifēng ( 搞 gǎo 裙带关系 qúndàiguānxì 的 de 风气 fēngqì )

  - tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).

• 

  - 她 tā 帮 bāng 我系 wǒxì 领带 lǐngdài

  - Cô ấy giúp tôi thắt cà vạt.

• 

  - 他 tā 用 yòng 皮带 pídài 束住 shùzhù 了 le 裤子 kùzi

  - Anh ấy dùng thắt lưng da thắt chặt quần lại.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

  - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一条 yītiáo 长 zhǎng 一点 yìdiǎn 的 de 裤带 kùdài

  - Chúng tôi sẽ cần một chiếc thắt lưng lớn hơn.

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 裤腰带 kùyāodài 攒钱 zǎnqián ， 是 shì 为了 wèile 你 nǐ 啊 a

  - Anh thắt lưng buộc bụng tích tiền，là vì em đó

• 

  - 挽着 wǎnzhe 裤脚 kùjiǎo ， 撸 lū 起 qǐ 袖子 xiùzi

  - Xắn ống quần, vén tay áo lên.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 领带 lǐngdài 系好 jìhǎo

  - Anh ấy đã thắt cravat gọn gàng.

• 

  - 鞋带 xiédài 系得 xìdé 很 hěn 紧 jǐn

  - Dây giày được buộc rất chặt.

• 

  - 裙带 qúndài 官 guān ( 因 yīn 妻女 qīnǚ 姐妹 jiěmèi 的 de 关系 guānxì 而 ér 得到 dédào 的 de 官职 guānzhí )

  - quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).

• 

  - 裙带关系 qúndàiguānxì ( 被 bèi 利用 lìyòng 来 lái 相互 xiānghù 勾结 gōujié 攀援 pānyuán 的 de 姻亲 yīnqīn 关系 guānxì )

  - quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).

• 

  - 我得系 wǒdéxì 领带 lǐngdài 吗 ma ？

  - Tớ phải thắt cà vạt không?

• 

  - 2 秒 miǎo 帮 bāng 你 nǐ 快速 kuàisù 系鞋带 jìxiédài 方法 fāngfǎ

  - Phương pháp 2 giây giúp bạn buộc dây giày nhanh chóng

• 

  - 你 nǐ 要 yào 的 de 东西 dōngxī 我 wǒ 捎带脚儿 shāodàijiǎoér 就 jiù 买来 mǎilái 了 le

  - những thứ mà anh cần, tôi tiện thể đã mua về đây.

• 

  - 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù 的 de 时候 shíhou ， 把 bǎ 领带 lǐngdài 系 xì 上 shàng ， 显得 xiǎnde 正式 zhèngshì

  - Khi bạn đến gặp khách hàng, hãy đeo cà vạt để trông bảnh tỏn, lịch sự .

• 

  - 请 qǐng 随身带 suíshēndài 上团 shàngtuán 的 de 关系 guānxì

  - Hãy mang theo giấy chứng nhận của Đoàn.

• 

  - 人 rén 的 de 作风 zuòfēng 与 yǔ 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 是 shì 有 yǒu 连带关系 liándàiguānxì 的 de

  - tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳