Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裒多益寡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裒多益寡

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 寡居 guǎjū 多年 duōnián

  - ở goá nhiều năm.

• 

  - 按照 ànzhào 医生 yīshēng 的 de 说法 shuōfǎ ， 多喝水 duōhēshuǐ 有益健康 yǒuyìjiànkāng

  - Theo bác sĩ, uống nhiều nước tốt cho sức khỏe.

• 

  - 微笑 wēixiào 大笑 dàxiào ， 多多益善 duōduōyìshàn

  - Cười càng nhiều càng tốt.

• 

  - 此事 cǐshì 涉多人 shèduōrén 利益 lìyì

  - Việc này liên quan đến lợi ích của nhiều người.

• 

  - 受益 shòuyì 良多 liángduō

  - được nhiều điều bổ ích.

• 

  - 合并 hébìng 两个 liǎnggè 或 huò 多个 duōge 商业 shāngyè 上 shàng 的 de 利益集团 lìyìjítuán 或 huò 法人 fǎrén 团体 tuántǐ 的 de 合并 hébìng

  - Kết hợp hai hoặc nhiều tập đoàn lợi ích kinh doanh hoặc tổ chức pháp nhân.

• 

  - 韩信将兵 hánxìnjiàngbīng ， 多多益善 duōduōyìshàn

  - Hàn Tín cầm quân càng nhiều càng tốt.

• 

  - 多多 duōduō 益 yì 善 shàn

  - càng nhiều càng tốt

• 

  - 裒多益寡 póuduōyìguǎ ( 取 qǔ 有余 yǒuyú ， 补 bǔ 不足 bùzú )

  - tích cốc phòng cơ; tích y phòng hàn; lấy dư bù thiếu.

• 

  - 多寡 duōguǎ 不 bù 等 děng

  - nhiều ít không đều

• 

  - 多喝水 duōhēshuǐ 有益于 yǒuyìyú 代谢 dàixiè

  - Uống nhiều nước có lợi cho trao đổi chất.

• 

  - 轻工业 qīnggōngyè 产品 chǎnpǐn 日益 rìyì 增多 zēngduō

  - sản phẩm công nghiệp nhẹ ngày càng nhiều.

• 

  - 乌兹别克 wūzībiékè 人民 rénmín 没有 méiyǒu 获得 huòdé 多少 duōshǎo 利益 lìyì

  - Người Uzbekistan nhận được một phần nhỏ giá trị.

• 

  - 从 cóng 别人 biérén 身上 shēnshàng 你 nǐ 能 néng 受益 shòuyì 良多 liángduō

  - Bạn học được nhiều điều từ những người khác

• 

  - 他 tā 可是 kěshì 大开眼界 dàkāiyǎnjiè 受益 shòuyì 良多 liángduō 啊 a

  - Anh ấy đang học rất nhiều về thế giới.

• 

  - 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 带来 dàilái 了 le 很多 hěnduō 效益 xiàoyì

  - Anh ấy đã mang lại nhiều lợi ích cho công ty.

• 

  - 身为 shēnwéi 音乐家 yīnyuèjiā ， 她 tā 多年 duōnián 来 lái 不断 bùduàn 在 zài 技艺 jìyì 上 shàng 精益求精 jīngyìqiújīng

  - Là một nhạc sĩ, cô đã không ngừng nâng cao tay nghề của mình trong những năm qua.

• 

  - 空气污染 kōngqìwūrǎn 日益严重 rìyìyánzhòng 很多 hěnduō 人 rén 外出 wàichū 都 dōu 戴 dài 上 shàng 口罩 kǒuzhào

  - Tình trạng ô nhiễm không khí ngày càng nghiêm trọng và nhiều người phải đeo khẩu trang khi ra ngoài

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳