衣食父母 yīshí fùmǔ

Từ hán việt: 【y thực phụ mẫu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "衣食父母" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 衣 食 父 母

Đọc nhanh: 衣食父母 (y thực phụ mẫu). Ý nghĩa là: bánh mì và bơ của một người, những người mà một người phụ thuộc vào để kiếm sống.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 衣食父母 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 衣食父母 khi là Danh từ

✪ bánh mì và bơ của một người

one's bread and butter

✪ những người mà một người phụ thuộc vào để kiếm sống

the people one depends upon for one's livelihood

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衣食父母

  • - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

    - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

  • - 亲 qīn 叔叔 shūshu ( 父母 fùmǔ 的 de 亲 qīn 弟弟 dìdì )

    - Chú ruột.

  • - 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

    - Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.

  • - 父母 fùmǔ 为 wèi 孩子 háizi 而 ér 伤心 shāngxīn

    - Bố mẹ đau lòng vì con cái.

  • - 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 孩子 háizi 失去 shīqù 了 le 父母 fùmǔ

    - Đứa trẻ tội nghiệp đó đã mất cha mẹ.

  • - 父母 fùmǔ 反复 fǎnfù 地 dì 劝说 quànshuō 他 tā

    - Cha mẹ đã nhiều lần khuyên anh ấy.

  • - 她 tā 的 de 父母 fùmǔ 好像 hǎoxiàng 很 hěn 和蔼可亲 héǎikěqīn

    - Bố mẹ của cô ấy rất thân thiện hòa đồng.

  • - 父母 fùmǔ 不要 búyào 溺爱 nìài 孩子 háizi

    - Cha mẹ không nên nuông chiều con cái quá mức.

  • - 父母 fùmǔ 教育 jiàoyù 孩子 háizi 爱护 àihù 环境 huánjìng

    - Cha mẹ giáo dục con cái bảo vệ môi trường.

  • - 父母 fùmǔ 爱护 àihù 孩子 háizi 是 shì 天性 tiānxìng 使然 shǐrán

    - Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.

  • - 父母 fùmǔ 反对 fǎnduì 我们 wǒmen 的 de 恋爱 liànài

    - Bố mẹ phản đối cuộc tình của tôi.

  • - 父母 fùmǔ 禁止 jìnzhǐ 我 wǒ 早恋 zǎoliàn

    - Bố mẹ cấm tôi yêu sớm.

  • - 我 wǒ 爱 ài 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ

    - Tôi yêu bố mẹ tôi.

  • - 我 wǒ 很 hěn 爱 ài 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ

    - Tôi rất yêu bố mẹ của mình.

  • - 她 tā 感恩 gǎnēn 父母 fùmǔ 的 de 爱 ài

    - Cô biết ơn tình yêu thương của bố mẹ.

  • - 她 tā 的 de 父母 fùmǔ 溺爱 nìài 她 tā

    - Cha mẹ cô ấy nuông chiều cô ấy quá mức.

  • - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 过分 guòfèn 溺爱 nìài

    - Cha mẹ quá mức nuông chiều con cái.

  • - 父母 fùmǔ 宠爱 chǒngài 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi

    - Bố mẹ nuông chiều con cái của họ.

  • - 她 tā 每年 měinián 都 dōu 宁 níng 父母 fùmǔ

    - Cô ấy hàng năm đều về thăm cha mẹ.

  • - 他 tā 随顺 suíshùn 父母 fùmǔ 的 de 安排 ānpái

    - Anh ấy thuận theo sắp xếp của bố mẹ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 衣食父母

Hình ảnh minh họa cho từ 衣食父母

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 衣食父母 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 母›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Vô 毋 (+0 nét)
    • Pinyin: Mú , Mǔ , Wú , Wǔ
    • Âm hán việt: Mô , Mẫu
    • Nét bút:フフ丶一丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:WYI (田卜戈)
    • Bảng mã:U+6BCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 父›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phụ 父 (+0 nét)
    • Pinyin: Fǔ , Fù
    • Âm hán việt: Phụ , Phủ
    • Nét bút:ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:CK (金大)
    • Bảng mã:U+7236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 衣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Y 衣 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī , Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YHV (卜竹女)
    • Bảng mã:U+8863
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 食›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thực 食 (+1 nét)
    • Pinyin: Shí , Sì , Yì
    • Âm hán việt: Thực , Tự
    • Nét bút:ノ丶丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OIAV (人戈日女)
    • Bảng mã:U+98DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao