Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蛤灰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛤灰

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

  - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

• 

  - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

  - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

• 

  - 心如死灰 xīnrúsǐhuī

  - lòng như tro nguội.

• 

  - 窗户 chuānghu 玻璃 bōlí 的 de 四周 sìzhōu 都 dōu 用油 yòngyóu 灰泥 huīní 上 shàng

  - xung quanh miếng thuỷ tinh của cửa sổ đã được trét vôi dầu.

• 

  - 石灰水 shíhuīshuǐ

  - Nước vôi trong

• 

  - 石灰窑 shíhuīyáo

  - lò vôi

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 烧 shāo 石灰石 shíhuīshí 来 lái 得到 dédào 石灰 shíhuī

  - Chúng ta có thể sản xuất vôi bằng cách nung đá vôi.

• 

  - 天色 tiānsè 灰暗 huīàn

  - trời u ám; trời ảm đạm

• 

  - 前途 qiántú 灰暗 huīàn

  - Tiền đồ u ám.

• 

  - 天空 tiānkōng 灰沉沉 huīchénchén 的 de ， 像是 xiàngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 的 de 样子 yàngzi

  - bầu trời u ám, hình như muốn mưa.

• 

  - 扬起 yángqǐ 的 de 炉灰 lúhuī 弄脏 nòngzāng 脸 liǎn

  - Tro bay lên làm bẩn mặt.

• 

  - 灰心丧气 huīxīnsàngqì

  - nản lòng.

• 

  - 面对 miànduì 失败 shībài ， 别 bié 灰心丧气 huīxīnsàngqì

  - Đối mặt với thất bại, đừng nản lòng.

• 

  - 在 zài 再 zài 装 zhuāng 烟丝 yānsī 之前 zhīqián ， 他 tā 磕出 kēchū 了 le 烟斗 yāndǒu 里 lǐ 的 de 烟灰 yānhuī

  - Trước khi bỏ thêm thuốc lá, anh ta đã đập bỏ tro tàn trong ống hút.

• 

  - 高大 gāodà 的 de 灰马 huīmǎ 样子 yàngzi 很 hěn 威风 wēifēng

  - Con ngựa xám cao lớn trông rất oai vệ.

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 瘌 là 蛤蟆 hámá 想 xiǎng 吃 chī 天鹅肉 tiānéròu 吗 ma ？

  - Đây chẳng phải là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga sao?

• 

  - 别瘌 biélà 蛤蟆 hámá 想 xiǎng 吃 chī 天鹅肉 tiānéròu 了 le ， 现实 xiànshí 点 diǎn 吧 ba

  - Đừng mơ tưởng viển vông nữa, hãy thực tế đi.

• 

  - 用 yòng 灰 huī 把 bǎ 墙缝 qiángfèng 糊上 húshàng

  - Dùng vôi trát vào khe tường.

• 

  - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 进行 jìnxíng 和 hé 灰 huī 工作 gōngzuò

  - Họ bắt đầu tiến hành công việc trộn vữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳