Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "虚笼笼的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚笼笼的

• 

  - 笼屉 lóngtì 帽儿 màoér

  - nắp nồi hấp.

• 

  - 小鸟 xiǎoniǎo 挣扎 zhēngzhá 着 zhe 飞离 fēilí 鸟笼 niǎolóng

  - Chim nhỏ cố gắng thoát khỏi lồng.

• 

  - 小笼包子 xiǎolóngbāozi

  - Lồng hấp bánh bao.

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - vấn đề nhận thức là một vấn đề khoa học, không thể có tí nào giả dối và kiêu ngạo。

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - tri thức là vấn đề khoa học, không nên có mảy may giả dối và kiêu ngạo.

• 

  - 冲破 chōngpò 旧思想 jiùsīxiǎng 的 de 牢笼 láolóng

  - phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.

• 

  - 我 wǒ 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 一盏 yīzhǎn 小小的 xiǎoxiǎode 灯笼 dēnglóng

  - Trong phòng tôi có một chiếc đèn lồng nhỏ.

• 

  - 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

  - Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.

• 

  - 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

  - Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.

• 

  - 一笼 yīlóng 热腾腾 rèténgténg 的 de 包子 bāozi

  - một lòng hấp bánh bao nóng hổi.

• 

  - 肥大 féidà 的 de 灯笼裤 dēnglóngkù

  - quần thụng vừa rộng vừa dài.

• 

  - 屉帽 tìmào ( 笼屉 lóngtì 的 de 盖子 gàizi )

  - vung đậy cái vỉ

• 

  - 朦胧 ménglóng 的 de 月光 yuèguāng 笼罩着 lǒngzhàozhe 原野 yuányě

  - ánh trăng phủ khắp cánh đồng.

• 

  - 远处 yuǎnchù 的 de 山峦 shānluán 笼罩 lǒngzhào 在岚中 zàilánzhōng

  - Ngọn núi ở phía xa bị bao phủ trong sương mù.

• 

  - 他 tā 带来 dàilái 了 le 一只 yīzhī 蓝色 lánsè 的 de 灯笼 dēnglóng

  - Anh ấy mang đến một cái đèn lồng màu xanh.

• 

  - 一个 yígè 放在 fàngzài 场地 chǎngdì 上 shàng 的 de 室外 shìwài 囚笼 qiúlóng

  - Một phòng giam ngoài trời trên sân.

• 

  - 灯笼 dēnglóng 下面 xiàmiàn 挂 guà 着 zhe 漂亮 piàoliàng 的 de 穗子 suìzǐ

  - Bên dưới đèn lồng treo một chiếc tua đẹp.

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 街道 jiēdào 挂满 guàmǎn 了 le 灯笼 dēnglóng

  - Con phố cổ treo đầy đèn lồng.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 笼统 lǒngtǒng

  - anh ấy nói rất chung chung.

• 

  - 大堤 dàdī 上 shàng 的 de 灯笼 dēnglóng 火把 huǒbǎ 像 xiàng 一条 yītiáo 火龙 huǒlóng

  - đèn đuốc trên đê lớn như một con rồng lửa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳