Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "草蓝提把" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 草蓝提把

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 把 bǎ 草拔 cǎobá 干净 gānjìng 了 le

  - Nhổ sạch cỏ rồi.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ， 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

  - Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 伞 sǎn 是 shì 蓝色 lánsè 的 de

  - Chiếc ô này màu xanh lam.

• 

  - 我 wǒ 上来 shànglái 取 qǔ 我 wǒ 的 de 手提袋 shǒutídài ， 我 wǒ 把 bǎ 它 tā 忘 wàng 在 zài 我 wǒ 的 de 办公室 bàngōngshì 了 le

  - Tôi lên lấy túi xách của mình, tôi quên nó ở văn phòng của mình.

• 

  - 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 要挟 yāoxié 说 shuō 要 yào 把 bǎ 每周 měizhōu 租金 zūjīn 提高 tígāo 10 英镑 yīngbàng

  - Chủ nhà của tôi đe dọa nói muốn tăng giá thuê hàng tuần lên 10 bảng Anh.

• 

  - 从 cóng 野生 yěshēng 芳草 fāngcǎo 植物 zhíwù 中 zhōng 提炼 tíliàn 香精 xiāngjīng

  - chiết xuất ét xăng thơm từ hoa cỏ dại có mùi thơm.

• 

  - 她 tā 请 qǐng 人 rén 把 bǎ 蓝宝石 lánbǎoshí 镶嵌 xiāngqiàn 到 dào 一枚 yīméi 金戒指 jīnjièzhi 上 shàng

  - Cô ấy nhờ thợ khảm một viên sapphire lên chiếc nhẫn vàng.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 把 bǎ 电话 diànhuà 设成 shèchéng 了 le 蓝牙 lányá 模式 móshì

  - Tôi đã đặt điện thoại của mình thành Bluetooth

• 

  - 他 tā 提示 tíshì 我 wǒ 把 bǎ 电池 diànchí 充足 chōngzú

  - Anh ấy nhắc tôi sạc đầy pin.

• 

  - 别 bié 再 zài 把 bǎ 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà 开 kāi 免提 miǎntí 了 le

  - Đừng bật loa ngoài trên điện thoại của tôi nữa

• 

  - 马 mǎ 吃 chī 了 le 三个 sāngè 草 cǎo 把 bǎ

  - Con ngựa ăn hết 3 bó cỏ.

• 

  - 把 bǎ 过 guò 菠菜 bōcài 叶 yè 放入 fàngrù 开水 kāishuǐ 中 zhōng ， 烫 tàng 一分钟 yìfēnzhōng 去除 qùchú 草酸 cǎosuān

  - ngâm rau bina trong nước nóng 1 phút để loại bỏ axit

• 

  - 把 bǎ 刚才 gāngcái 我 wǒ 提到 tídào 的 de 所有 suǒyǒu 原料 yuánliào 炒成 chǎochéng 合菜 hécài

  - Lấy tất cả các nguyên liệu tôi vừa đề cập đến xào thành món rau thập cẩm nhé.

• 

  - 预先 yùxiān 把 bǎ 发言 fāyán 提纲 tígāng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ， 不要 búyào 临时 línshí 凑合 còuhe

  - Chuẩn bị dàn bài phát biểu sẵn, không nên để đến lúc rồi mới góp nhặt.

• 

  - 把 bǎ 草木灰 cǎomùhuī 铺盖 pūgài 在 zài 苗 miáo 床上 chuángshàng

  - rắc tro lên ruộng mạ.

• 

  - 约坦 yuētǎn 提起 tíqǐ 黑鹰 hēiyīng 队 duì 的 de 时候 shíhou 把 bǎ 我 wǒ 吓 xià 到 dào 了 le

  - Tôi đã phát hoảng khi Jotham đề cập đến Blackhawks.

• 

  - 把 bǎ 晒干 shàigān 的 de 稻草 dàocǎo 捆好 kǔnhǎo 垛 duǒ 起来 qǐlai

  - Bó xong rơm phơi khô rồi xếp lại thành đống.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 问题 wèntí 写成 xiěchéng 纲要 gāngyào ， 准备 zhǔnbèi 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 提出 tíchū 讨论 tǎolùn

  - anh ấy đem vấn đề viết thành đề cương, chuẩn bị đưa ra thảo luận ở hội nghị.

• 

  - 宇航局 yǔhángjú 把 bǎ 我 wǒ 上 shàng 太空站 tàikōngzhàn 的 de 发射 fāshè 提前 tíqián 了 le

  - NASA đã chuyển vụ phóng của tôi lên Trạm Vũ trụ Quốc tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳