Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "茹荤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 茹荤

• 

  - 她 tā 含辛茹苦 hánxīnrúkǔ 地 dì 抚养 fǔyǎng 了 le 三个 sāngè 孩子 háizi

  - Cô ấy ngậm đắng nuốt cay nuôi ba đứa con.

• 

  - 茹凹 rúāo 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 美丽 měilì 的 de 村庄 cūnzhuāng

  - Như Áo là một ngôi làng rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 姓茹 xìngrú

  - Tôi họ Như.

• 

  - 他 tā 从 cóng 年轻 niánqīng 时 shí 就 jiù 开始 kāishǐ 茹素 rúsù

  - Anh ấy đã bắt đầu ăn chay từ khi còn trẻ.

• 

  - 在 zài 古代 gǔdài ， 人们 rénmen 常常 chángcháng 茹毛饮血 rúmáoyǐnxuè

  - Trong thời cổ đại, con người thường ăn tươi nuốt sống.

• 

  - 饺子馅 jiǎozixiàn 儿 ér 是 shì 荤 hūn 的 de 还是 háishì 素 sù 的 de

  - Nhân bánh chẻo là mặn hay chay vậy?

• 

  - 这 zhè 病 bìng 不宜 bùyí 动 dòng 荤腥 hūnxīng

  - Bệnh này không nên ăn thịt cá.

• 

  - 别 bié 总是 zǒngshì 说 shuō 这些 zhèxiē 荤段子 hūnduànzi

  - Đừng có lúc nào cũng nói những đoạn chuyện tục tĩu này.

• 

  - 她 tā 不 bù 吃荤 chīhūn

  - cô ấy không ăn tanh; cô ấy không ăn mặn.

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 不吃 bùchī 荤腥 hūnxīng

  - Cô ấy không ăn đồ mặn từ nhỏ.

• 

  - 他 tā 不 bù 吃荤 chīhūn ， 格外 géwài 做 zuò 了 le 素食 sùshí

  - Anh ấy không ăn mặn, nên đặc biệt làm đồ chay.

• 

  - 换句话说 huànjùhuàshuō 这 zhè 几乎 jīhū 是 shì 个 gè 荤腥 hūnxīng 不 bù 沾 zhān 、 油盐 yóuyán 不进 bùjìn 的 de 人 rén

  - Nói cách khác, đây dường như không thấm vào đâu cả, đúng là nước đổ đầu vịt.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 常年 chángnián 吃素 chīsù ， 不 bù 沾 zhān 荤腥 hūnxīng

  - Người già thường nên ăn chay, ăn mặn không tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 点 diǎn 两 liǎng 荤 hūn 一素 yīsù

  - Chúng tôi gọi hai món mặn một món chay.

• 

  - 他 tā 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohua 太 tài 荤 hūn 了 le

  - Chuyện cười anh ta kể quá thô tục rồi.

• 

  - 吃太多 chītàiduō 荤菜 hūncài 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

  - Ăn quá nhiều rau huân không tốt cho sức khỏe.

• 

  - 今天 jīntiān 晚饭 wǎnfàn 有 yǒu 很多 hěnduō 荤菜 hūncài

  - Bữa tối hôm nay có rất nhiều món mặn.

• 

  - 他 tā 做 zuò 的 de 饭菜 fàncài 有 yǒu 一荤一素 yīhūnyīsù

  - Đồ ăn anh ấy nấu có một món mặn một món chay.

• 

  - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 了 le 丰富 fēngfù 的 de 荤菜 hūncài

  - Tôi đã chuẩn bị nhiều món mặn.

• 

  - 她 tā 平时 píngshí 很少 hěnshǎo 吃荤 chīhūn

  - Cô ấy rất ít khi ăn mặn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳