Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花开草绿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花开草绿

• 

  - 绿草 lǜcǎo 托 tuō 鲜花 xiānhuā

  - Cỏ xanh làm nền cho hoa tươi.

• 

  - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 到 dào 汉普 hànpǔ 敦 dūn 的 de 苗圃 miáopǔ 去 qù 买些 mǎixiē 花草 huācǎo

  - Tôi chuẩn bị đi đến vườn cây ở Hampden để mua một số hoa cây.

• 

  - 遍地开花 biàndìkāihuā

  - khắp nơi hoa nở

• 

  - 遍地开花 biàndìkāihuā

  - lan truyền khắp nơi.

• 

  - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

  - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

• 

  - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

  - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

• 

  - 花 huā 在 zài 绿叶 lǜyè 衬托 chèntuō 下 xià 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

  - Hoa trông rực rỡ hơn khi được lá xanh làm nổi bật.

• 

  - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

  - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 草木 cǎomù 很蔼 hěnǎi

  - Cây cỏ trong vườn rất tươi tốt.

• 

  - 绿草如茵 lǜcǎorúyīn

  - cỏ xanh như tấm thảm.

• 

  - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

  - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

• 

  - 荷花 héhuā 开 kāi 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Hoa sen nở rất đẹp.

• 

  - 木兰花 mùlánhuā 开满树 kāimǎnshù

  - Hoa mộc lan nở đầy cây.

• 

  - 建兰 jiànlán 在 zài 春天 chūntiān 开花 kāihuā

  - Hoa lan Phúc Kiến nở hoa vào mùa xuân.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 西洋 xīyáng 樱草 yīngcǎo 一种 yīzhǒng 杂交 zájiāo 的 de 园林 yuánlín 樱草 yīngcǎo ， 开有 kāiyǒu 由 yóu 各色 gèsè 花朵 huāduǒ 组成 zǔchéng 的 de 花簇 huācù

  - 西洋樱草 là một loại hoa anh đào kết hợp trong vườn, có bông hoa được tạo thành từ nhiều màu sắc khác nhau.

• 

  - 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ， 花草树木 huācǎoshùmù 的 de 叶子 yèzi 绿得 lǜdé 油亮 yóuliàng 油亮 yóuliàng 的 de

  - vừa tạnh mưa, hoa cỏ lá cây đều xanh biêng biếc.

• 

  - 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

  - Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.

• 

  - 萱草 xuāncǎo 开花 kāihuā 了 le ， 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Hoa cỏ huyên đã nở rất đẹp.

• 

  - 绿色 lǜsè 的 de 草杂 cǎozá 有 yǒu 各色 gèsè 的 de 野花 yěhuā

  - Cỏ xanh trộn lẫn các loại hoa dại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳