Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "芜驳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 芜驳

• 

  - 平芜 píngwú

  - bãi đất rậm cỏ.

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 选择性 xuǎnzéxìng 执法 zhífǎ 的 de 诉讼 sùsòng 案件 ànjiàn 被 bèi 驳回 bóhuí

  - Vụ kiện dựa trên thực thi có chọn lọc bị từ chối.

• 

  - 荒芜 huāngwú

  - hoang vu; hoang vu rậm rạp.

• 

  - 荒凉芜秽 huāngliángwúhuì

  - vắng vẻ rậm rạp.

• 

  - 田园 tiányuán 荒芜 huāngwú

  - đồng ruộng hoang vu

• 

  - 驳斥 bóchì 荒谬 huāngmiù 的 de 论调 lùndiào

  - bác bỏ luận điệu hoang đường

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 许多 xǔduō 斑驳 bānbó 迹 jì

  - Trên tường có nhiều vết loang lổ.

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 城墙 chéngqiáng 显得 xiǎnde 格外 géwài 斑驳 bānbó

  - Bức tường thành cổ trông càng thêm loang lổ.

• 

  - 无可辩驳 wúkěbiànbó 的 de 铁证 tiězhèng

  - chứng cớ rành rành không thể cãi được

• 

  - 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

  - Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.

• 

  - 不值一驳 bùzhíyībó

  - rõ ràng là vô lý; chẳng đáng bác bẻ lại

• 

  - 据理 jùlǐ 回驳 huíbó

  - phủ nhận có căn cứ

• 

  - 当面 dāngmiàn 回驳 huíbó

  - phủ nhận ngay trước mặt.

• 

  - 铁驳 tiěbó 缓缓 huǎnhuǎn 驶入 shǐrù 码头 mǎtóu

  - Sà lan từ từ di chuyển vào bến.

• 

  - 批驳 pībó 错误 cuòwù 是 shì 必要 bìyào 的 de

  - Phê bình sai lầm là điều cần thiết.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 没人敢 méiréngǎn 反驳 fǎnbó

  - Không ai dám phản bác lời anh ấy.

• 

  - 他 tā 当场 dāngchǎng 驳 bó 了 le 我 wǒ 几句 jǐjù

  - Anh ấy đã phản bác tôi ngay tại chỗ.

• 

  - 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

  - chỉ một câu là bác đổ được anh ta

• 

  - 因此 yīncǐ ， 做 zuò 剪接 jiǎnjiē 的 de 要 yào 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn 去芜存菁 qùwúcúnjīng 把 bǎ 最好 zuìhǎo 的 de 部分 bùfèn 才 cái 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái

  - Vì vậy, những người làm công tác biên tập phải nhẫn nại, loại bỏ những thứ không cần thiết để thể hiện ra những phần tốt nhất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳