Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "船籍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船籍

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 书籍 shūjí 启蒙 qǐméng 了 le 他 tā 心智 xīnzhì

  - Sách khai sáng tâm trí của anh ấy.

• 

  - 风太大 fēngtàidà ， 因此 yīncǐ 船 chuán 无法 wúfǎ 启航 qǐháng

  - Gió quá mạnh khiến tàu không thể ra khơi.

• 

  - 访求 fǎngqiú 善本 shànběn 古籍 gǔjí

  - sưu tầm sách cổ đáng giá.

• 

  - 他 tā 的 de 国籍 guójí 是 shì 中国 zhōngguó

  - Quốc tịch của anh ấy là Trung Quốc.

• 

  - 美籍华人 měijíhuárén

  - Hoa kiều quốc tịch Mỹ

• 

  - 军舰 jūnjiàn 将 jiāng 护送 hùsòng 船队 chuánduì

  - Hải quân sẽ bảo vệ đoàn tàu.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 百慕大 bǎimùdà 的 de 时候 shíhou 曾经 céngjīng 晕船 yùnchuán

  - Tôi bị say sóng ở Bermuda vì một trong số đó.

• 

  - 海盗 hǎidào 在 zài 海上 hǎishàng 攻击 gōngjī 船只 chuánzhī

  - Hải tặc tấn công tàu trên biển.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 热爱 rèài 阅读 yuèdú 各种 gèzhǒng 书籍 shūjí

  - Tiểu Minh thích đọc mọi loại sách.

• 

  - 船只 chuánzhī 正 zhèng 准备 zhǔnbèi 进口 jìnkǒu 到 dào 港口 gǎngkǒu

  - Tàu đang chuẩn bị vào cảng.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 她 tā 籍贯 jíguàn 在 zài 四川 sìchuān 成都 chéngdū

  - Quê của anh ấy ở Thành Đô, Tứ Xuyên.

• 

  - 舰船 jiànchuán 并 bìng 不 bù 在 zài 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī 或 huò 休斯顿 xiūsīdùn 停泊 tíngbó

  - Tàu không đi đến Indianapolis hoặc Houston.

• 

  - 长江 chángjiāng 上 shàng 船只 chuánzhī 穿梭 chuānsuō

  - Trên sông Trường Giang tàu thuyền qua lại.

• 

  - 原籍 yuánjí 浙江 zhèjiāng ， 寄籍 jìjí 北京 běijīng

  - nguyên quán ở Chiết Giang, trú quán ở Bắc Kinh.

• 

  - 这个 zhègè 船大 chuándà ， 即使 jíshǐ 刮点 guādiǎn 风 fēng ， 也 yě 很 hěn 安稳 ānwěn

  - chiếc thuyền to chắc này, dù có gặp gió bão cũng rất vững

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 那条 nàtiáo 船 chuán 的 de 国籍 guójí 是 shì 不明 bùmíng 的 de

  - Lai lịch của con thuyền đó thì chưa rõ.

• 

  - 他们 tāmen 贩卖 fànmài 二手 èrshǒu 书籍 shūjí

  - Bọn họ bán các loại sách cũ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳