Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "至是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 至是

• 

  - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

  - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

• 

  - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

  - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

• 

  - 好运 hǎoyùn 总是 zǒngshì 不期而至 bùqīérzhì

  - May mắn luôn đến bất ngờ.

• 

  - 本周 běnzhōu 星期一 xīngqīyī 至 zhì 星期五 xīngqīwǔ 是 shì 工作日 gōngzuòrì ， 星期六 xīngqīliù 和 hé 星期天 xīngqītiān 是 shì 休息日 xiūxīrì

  - mỗi tuần làm việc từ thứ hai đến thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật là ngày nghỉ.

• 

  - 作为 zuòwéi 一个 yígè 怪兽 guàishòu ， 我 wǒ 的 de 欲望 yùwàng 是 shì 至少 zhìshǎo 消灭 xiāomiè 一个 yígè 奥特曼 àotèmàn

  - Là một con quái vật, mong muốn của tôi là tiêu diệt ít nhất một Ultraman

• 

  - 质量 zhìliàng 至上 zhìshàng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 宗旨 zōngzhǐ

  - Chất lượng hàng đầu là tôn chỉ của chúng tôi.

• 

  - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

• 

  - 是 shì 所 suǒ 至祷 zhìdǎo

  - điều mong mỏi nhất

• 

  - 我 wǒ 不吃 bùchī 辣 là ， 至多是 zhìduōshì 尝尝 chángcháng

  - Tôi không ăn cay, cùng lắm là thử chút thôi.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 至交 zhìjiāo

  - họ là bạn thân.

• 

  - 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ， 必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ， 才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

  - những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.

• 

  - 要是 yàoshì 认真学习 rènzhēnxuéxí ， 何至于 hézhìyú 考不上 kǎobùshàng ？

  - Nếu chăm chỉ học tập, thì đâu đến nỗi là thi trượt.

• 

  - 他 tā 讨厌 tǎoyàn 看书 kànshū ， 至多是 zhìduōshì 看看 kànkàn

  - Anh ấy ghét đọc sách, nhiều lắm là xem qua.

• 

  - 至于 zhìyú 欧美 ōuměi 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 和 hé 中国 zhōngguó 不同 bùtóng 的 de 地方 dìfāng 是 shì 很多 hěnduō 的 de

  - Về phong tục tập quán ở Châu Âu và Châu Mỹ, có nhiều điểm khác biệt so với ở Trung Quốc.

• 

  - 我 wǒ 至少 zhìshǎo 不是 búshì 个 gè 马戏团 mǎxìtuán 演员 yǎnyuán

  - Tôi không phải là một nghệ sĩ biểu diễn xiếc.

• 

  - 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 是 shì 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de

  - Quảng cáo truyền thông rất quan trọng.

• 

  - 提高 tígāo 工作效率 gōngzuòxiàolǜ 是 shì 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Việc nâng cao hiệu suất công việc là vô cùng quan trọng.

• 

  - 这是 zhèshì 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 高峰 gāofēng 会议 huìyì

  - Đây là hội nghị cấp cao quan trọng.

• 

  - 信任 xìnrèn 是 shì 一个 yígè 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 因素 yīnsù

  - Tin tưởng là yếu tố vô cùng quan trọng.

• 

  - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Ông Tùy là bạn của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳