Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "臭的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臭的

• 

  - 空气 kōngqì 是 shì 无色无臭 wúsèwúxiù 的 de 气体 qìtǐ

  - không khí là thể khí không sắc không mùi

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 是 shì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 哈维 hāwéi · 斯 sī 佩克 pèikè 特吧 tèba

  - Bạn phải là Harvey Specter khét tiếng.

• 

  - 邻居们 línjūmen 跟 gēn 她 tā 争吵 zhēngchǎo 的 de 时候 shíhou ， 骂 mà 她 tā 臭 chòu 婊子 biǎozi 和 hé 贱货 jiànhuò

  - Khi hàng xóm tranh cãi với cô ấy, họ gọi cô là đồ khốn nạn và đồ vô liêm sỉ.

• 

  - 他 tā 还是 háishì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 变态 biàntài

  - Anh ta cũng là một kẻ gian khét tiếng.

• 

  - 他 tā 的 de 臭美 chòuměi 表现 biǎoxiàn 真的 zhēnde 很烦 hěnfán

  - Biểu hiện tự luyến của anh ta thực sự phiền.

• 

  - 她 tā 的 de 臭美 chòuměi 态度 tàidù 很 hěn 讨厌 tǎoyàn

  - Thái độ tự luyến của cô ấy rất đáng ghét.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 臭美 chòuměi 的 de 方式 fāngshì 不 bù 合适 héshì

  - Cách tự sướng này không phù hợp.

• 

  - 他 tā 讨厌 tǎoyàn 腥臭 xīngchòu 的 de 味道 wèidao

  - Anh ấy ghét mùi tanh hôi.

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 讨厌 tǎoyàn 像 xiàng 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 臭屁 chòupì 的 de 人 rén 了 le

  - Tôi ghét nhất loại người cặn bã như bạn

• 

  - 这块 zhèkuài 肉 ròu 怎么 zěnme 臭乎乎 chòuhūhū 的 de ， 是不是 shìbúshì 坏 huài 了 le

  - miếng thịt này hôi hôi làm sao, hay là ôi rồi.

• 

  - 谁 shuí 放 fàng 的 de 屁 pì 好 hǎo 臭 chòu

  - Ai đánh rắm thối thế.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 网络 wǎngluò 罪犯 zuìfàn 精心策划 jīngxīncèhuà 的 de

  - Vụ tai nạn được thiết kế bởi một tên tội phạm mạng khét tiếng

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 真臭 zhēnchòu

  - Tính cách của anh ấy thật xấu xa.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 散发 sànfà 著 zhù （ 贪污腐化 tānwūfǔhuà 的 de ） 臭味 chòuwèi

  - Cái việc này từ đầu đến cuối đều phát ra một mùi hôi thối (của tham nhũng và suy thoái)!

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 臭 chòu 地上 dìshàng 的 de 食物 shíwù

  - Chó con đang ngửi thức ăn trên đất.

• 

  - 一股 yīgǔ 腐臭 fǔchòu 难闻 nánwén 的 de 气味 qìwèi

  - một mùi hôi rất khó ngửi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 动物 dòngwù 的 de 粪便 fènbiàn 很 hěn 臭 chòu

  - Phân của loài động vật này rất hôi.

• 

  - 她 tā 由 yóu 一名 yīmíng 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 逃犯 táofàn 亲自 qīnzì 挑选 tiāoxuǎn

  - Cô được lựa chọn bởi một kẻ đào tẩu khét tiếng

• 

  - 你 nǐ 让 ràng 我 wǒ 去 qù 监视 jiānshì 一个 yígè 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 间谍 jiàndié 杀手 shāshǒu

  - Bạn đang yêu cầu tôi theo dõi một kẻ giết người gián điệp khét tiếng

• 

  - 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

  - tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳