Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自然人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自然人

• 

  - 人 rén 对于 duìyú 自然界 zìránjiè 不是 búshì 无能为力 wúnéngwéilì 的 de

  - đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

• 

  - 他 tā 是 shì 岸然 ànrán 自大 zìdà 的 de 人 rén

  - Anh ta là người tự đại cao ngạo.

• 

  - 心脏起搏器 xīnzàngqǐbóqì 能 néng 模拟 mónǐ 心脏 xīnzàng 的 de 自然 zìrán 搏动 bódòng ， 改善 gǎishàn 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng

  - máy trợ tim có thể mô phỏng nhịp đập tự nhiên của trái tim, cải thiện bịnh tình của bệnh nhân.

• 

  - 大自然 dàzìrán 的 de 美 měi 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Vẻ đẹp của tự nhiên khiến người ta say mê.

• 

  - 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

  - Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.

• 

  - 各种 gèzhǒng 珍稀 zhēnxī 的 de 动植物 dòngzhíwù 繁衍生息 fányǎnshēngxī ， 人与自然 rényǔzìrán 浑然一体 húnrányītǐ

  - Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập

• 

  - 壁画 bìhuà 中 zhōng 人物形象 rénwùxíngxiàng 的 de 勾勒 gōulè 自然 zìrán 灵妙 língmiào ， 独具一格 dújùyīgé

  - nét vẽ nhân vật trong bức tranh trên tường thật tự nhiên điêu luyện, đường nét riêng biệt.

• 

  - 人与自然 rényǔzìrán 是 shì 不可分割 bùkěfēngē 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Con người và tự nhiên là một chỉnh thể không thể tách rời.

• 

  - 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 人类 rénlèi 所知 suǒzhī 的 de 所有 suǒyǒu 超自然 chāozìrán 生物 shēngwù

  - Tôi đã nghiên cứu mọi sinh vật siêu nhiên mà con người biết đến.

• 

  - 魔力 mólì ， 神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

  - Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.

• 

  - 人们 rénmen 自古 zìgǔ 就 jiù 使用 shǐyòng 天然 tiānrán 草药 cǎoyào 治疗 zhìliáo 疾病 jíbìng

  - Từ xưa, con người đã sử dụng các loại thảo dược tự nhiên để điều trị bệnh tật.

• 

  - 人们 rénmen 的 de 记忆 jìyì 自然 zìrán 消失 xiāoshī

  - Ký ức của mọi người tự nhiên biến mất.

• 

  - 古时 gǔshí 人们 rénmen 依靠 yīkào 自然 zìrán 生存 shēngcún

  - Thời xưa, con người dựa vào thiên nhiên để sống.

• 

  - 优美 yōuměi 的 de 大自然 dàzìrán 可以 kěyǐ 纯净 chúnjìng 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng

  - Thiên nhiên tươi đẹp có thể thanh lọc tâm hồn con người.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 自信心 zìxìnxīn 来自 láizì 内心 nèixīn 的 de 淡定 dàndìng 与 yǔ 坦然 tǎnrán

  - Sự tự tin của một người đến từ sự bình tĩnh và điềm tĩnh của anh ta.

• 

  - 种子 zhǒngzi 采自 cǎizì 天然林 tiānránlín 和 hé 人工林 réngōnglín ， 两者 liǎngzhě 都 dōu 可能 kěnéng 是 shì 经过 jīngguò 去劣 qùliè 留优 liúyōu 作为 zuòwéi 母树林 mǔshùlín 的 de

  - Hạt giống được thu hái từ rừng tự nhiên và rừng nhân tạo, cả hai loại hạt này đều có thể đã được loại bỏ lớp rừng già cỗi và được giữ lại làm rừng mẹ.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 迷人 mírén 的 de 地方 dìfāng ， 历史 lìshǐ 遗迹 yíjì 丰富 fēngfù ， 自然环境 zìránhuánjìng 优美 yōuměi

  - Đó là một nơi đẹp mê người, giàu di tích lịch sử và khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp.

• 

  - 这些 zhèxiē 骨针 gǔzhēn 和 hé 骨 gǔ 镞 zú ， 是 shì 原始人 yuánshǐrén 力求 lìqiú 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 有力 yǒulì 见证 jiànzhèng

  - Những chiếc kim xương và đầu mũi tên bằng xương này là nhân chứng hùng hồn về nỗ lực chinh phục thiên nhiên của con người nguyên thủy

• 

  - 虽然 suīrán 没有 méiyǒu 人教 rénjiào 他 tā ， 他 tā 摸索 mōsuo 了 le 一段时间 yīduànshíjiān ， 竟自 jìngzì 学会 xuéhuì 了 le

  - tuy không có ai dạy, nhưng anh ấy chỉ mày mò một thời gian mà học được đấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳