Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脚气病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚气病

• 

  - 哥哥 gēge 悄悄地 qiāoqiāodì 走进 zǒujìn 病房 bìngfáng

  - Anh trai nhẹ nhàng bước vào phòng bệnh.

• 

  - 她 tā 因气寒 yīnqìhán 手脚冰凉 shǒujiǎobīngliáng

  - Cô ấy do khí hàn nên tay chân lạnh.

• 

  - 瘴气 zhàngqì 导致 dǎozhì 了 le 疾病 jíbìng

  - Khí độc gây ra bệnh tật.

• 

  - 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

  - Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.

• 

  - 比 bǐ 得 dé 软脚 ruǎnjiǎo 病 bìng ， 往往 wǎngwǎng 而剧 érjù

  - Gần đây mắc bệnh phù chân, thỉnh thoảng phát nặng.

• 

  - 不良 bùliáng 习俗 xísú 病 bìng 了 le 社会风气 shèhuìfēngqì

  - Thói quen xấu ảnh hưởng đến xã hội.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 病中 bìngzhōng 不宜 bùyí 动气 dòngqì

  - bệnh không nên nổi giận.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 我 wǒ 这病 zhèbìng 犯节气 fànjiéqì ， 立冬 lìdōng 以后 yǐhòu 就 jiù 喘 chuǎn 得 dé 利害 lìhài

  - bệnh của tôi, sau lập đông trời trở gió là vô cùng khó thở.

• 

  - 他 tā 放轻 fàngqīng 脚步 jiǎobù 屏住 bǐngzhù 气向 qìxiàng 病房 bìngfáng 走 zǒu 去 qù

  - anh ta rón rén chân nín thở bước vào phòng bệnh.

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 导致 dǎozhì 了 le 大气 dàqì

  - Bệnh của anh ấy làm cho hơi thở nặng nề.

• 

  - 娇气 jiāoqì 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ 的 de 通病 tōngbìng

  - yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 气喘病 qìchuǎnbìng ， 说话 shuōhuà 很 hěn 费力 fèilì

  - anh ấy có bệnh hen suyễn, nói chuyện rất khó khăn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 病 bìng 是 shì 气喘 qìchuǎn 和 hé 水肿 shuǐzhǒng ， 还有 háiyǒu 无可救药 wúkějiùyào 的 de 是 shì 七十五 qīshíwǔ （ 岁 suì ）

  - Bệnh của tôi là hen suyễn và phù nước, và không thể chữa trị được là tôi đã bảy mươi lăm tuổi.

• 

  - 天气 tiānqì 越来越 yuèláiyuè 冷 lěng 了 le ， 脚 jiǎo 放到 fàngdào 水里去 shuǐlǐqù ， 冻得 dòngdé 麻酥酥 másūsū 的 de

  - trời càng ngày càng lạnh, đặt chân xuống nước thấy tê tê.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 地 dì 踹 chuài 了 le 一脚 yījiǎo

  - Anh ấy tức giận đá một phát.

• 

  - 我 wǒ 汽车 qìchē 里 lǐ 的 de 暖气 nuǎnqì 设备 shèbèi 出 chū 了 le 点 diǎn 毛病 máobìng

  - Bộ điều hòa của xe ô tô tôi có một số vấn đề.

• 

  - 我 wǒ 这次 zhècì 生病 shēngbìng 跟 gēn 空气污染 kōngqìwūrǎn 没什么 méishíme 关系 guānxì

  - Lần đổ bệnh này của tôi không liên quan gì tới ô nhiễm không khí.

• 

  - 她 tā 病 bìng 了 le ， 家人 jiārén 心疼 xīnténg 不已 bùyǐ

  - Cô ấy bệnh, gia đình xót xa không ngớt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳