Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "股沟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 股沟

• 

  - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

  - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

• 

  - 妈妈 māma 打屁股 dǎpìgu

  - Mẹ đánh mông.

• 

  - 鸿沟 hónggōu 似乎 sìhū 依然 yīrán 存在 cúnzài

  - Vẫn còn một hố sâu ngăn cách.

• 

  - 贫富 pínfù 之间 zhījiān 有 yǒu 一条 yītiáo 鸿沟 hónggōu

  - Giữa giàu và nghèo có khoảng cách lớn.

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 沟通 gōutōng

  - Anh ấy không thích giao tiếp.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 的 de 屁股 pìgu 真 zhēn 可爱 kěài

  - Mông con mèo rất đáng yêu.

• 

  - 人事 rénshì 股 gǔ

  - Phòng nhân sự.

• 

  - 兔子 tùzi 跳过 tiàoguò 小沟 xiǎogōu

  - Con thỏ nhảy qua mương.

• 

  - 通过 tōngguò 中介 zhōngjiè 购买 gòumǎi 股票 gǔpiào 比较 bǐjiào 安全 ānquán

  - Mua cổ phiếu qua trung gian thì an toàn hơn.

• 

  - 香烟 xiāngyān 屁股 pìgu

  - đầu lọc.

• 

  - 香港股市 xiānggǎnggǔshì

  - thị trường chứng khoán Hồng Kông.

• 

  - 一股 yīgǔ 香味 xiāngwèi

  - Một mùi thơm.

• 

  - 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

  - con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.

• 

  - 合股 hégǔ 经营 jīngyíng

  - hùn vốn kinh doanh

• 

  - 挖沟 wāgōu 占 zhàn 了 le 他家 tājiā 的 de 地基 dìjī

  - đào kênh đã lấn sang đất xây nhà của anh ấy.

• 

  - 堤岸 dīàn ， 小路 xiǎolù 高出 gāochū 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù ， 如 rú 沿着 yánzhe 一条 yītiáo 沟渠 gōuqú 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù

  - Bờ đê, con đường nhỏ cao hơn bờ đê hoặc con đường nhỏ, như bờ đê hoặc con đường nhỏ dọc theo một kênh rãnh.

• 

  - 一股 yīgǔ 线 xiàn

  - Một sợi dây.

• 

  - 按股 àngǔ 分红 fēnhóng

  - chia lợi nhuận theo cổ phần.

• 

  - 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 沟通 gōutōng

  - Mấu chốt để giải quyết vấn đề là giao tiếp.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 很 hěn ， 把 bǎ 要 yào 讲 jiǎng 的话 dehuà 一股脑儿 yīgǔnǎoer 都 dōu 讲 jiǎng 出来 chūlái 了 le

  - anh ấy rất phấn khởi, nói một mạch những điều muốn nói.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳