Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老客" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老客

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 太 tài 老伯 lǎobó

  - bác cả

• 

  - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

  - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

• 

  - 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

  - Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 洛 luò 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

  - Ông Lạc là giáo viên của chúng tôi.

• 

  - 洛家 luòjiā 是 shì 一个 yígè 古老 gǔlǎo 的 de 姓氏 xìngshì

  - Họ Lạc là một họ cổ xưa.

• 

  - 门 mén 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

  - Cô giáo Môn là mẹ của tôi.

• 

  - 妹妹 mèimei 老是 lǎoshi 弄坏 nònghuài 玩具 wánjù

  - Em gái thường xuyên làm hỏng đồ chơi.

• 

  - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

  - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

• 

  - 都 dōu 是 shì 老 lǎo 熟人 shúrén ， 就别 jiùbié 客套 kètào 了 le

  - Đều là người quen cả, đừng khách sáo nữa.

• 

  - 老板 lǎobǎn 在 zài 门口 ménkǒu 吆喝 yāohē 客人 kèrén

  - Ông chủ đang gào hét gọi khách ở cửa.

• 

  - 我 wǒ 的 de 老板 lǎobǎn 派 pài 我 wǒ 带 dài 客人 kèrén 们 men 参观 cānguān 工厂 gōngchǎng

  - Sếp giao cho tôi dẫn khách đi tham quan nhà máy.

• 

  - 老张 lǎozhāng 对 duì 招待 zhāodài 客人 kèrén 很 hěn 讲究 jiǎngjiu

  - Lão Trương rất kỹ tính trong việc tiếp khách.

• 

  - 这儿 zhèér 的 de 村民 cūnmín 淳朴 chúnpǔ 老实 lǎoshi ， 对待 duìdài 客人 kèrén 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người trong thôn ở đây thật thà chất phác, rất nhiệt tình với khách khứa.

• 

  - 客车 kèchē 上 shàng 坐满 zuòmǎn 了 le 老太太 lǎotàitai

  - Trên xe buýt đầy đủ người lớn tuổi.

• 

  - 老大爷 lǎodàyé ， 咱们 zánmen 都 dōu 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ， 别 bié 客气 kèqi

  - bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.

• 

  - 我们 wǒmen 提供 tígōng 优惠价格 yōuhuìjiàgé 给 gěi 老客户 lǎokèhù

  - Chúng tôi có giá giảm cho khách hàng thân thiết.

• 

  - 老街 lǎojiē 又 yòu 迎来 yínglái 了 le 新 xīn 客户 kèhù

  - Phố cũ lại đón những cư dân mới.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳