Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "置中对齐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 置中对齐

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 工人 gōngrén 整齐 zhěngqí 安置 ānzhì 桌椅 zhuōyǐ

  - Công nhân thu xếp bàn ghế ngay ngắn.

• 

  - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

  - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 溪流 xīliú 中 zhōng 放置 fàngzhì 竹罩 zhúzhào

  - Họ đặt lờ tre trong dòng suối.

• 

  - 置身于 zhìshēnyú 群众 qúnzhòng 之中 zhīzhōng

  - đặt mình trong quần chúng.

• 

  - 位置 wèizhi 钻得 zuāndé 不 bù 对 duì 了 le

  - Vị trí khoan không đúng rồi.

• 

  - 中轴线 zhōngzhóuxiàn 是 shì 对称 duìchèn 的 de 关键 guānjiàn

  - Trục trung tâm là chìa khóa của sự đối xứng.

• 

  - 他 tā 暗中 ànzhōng 和 hé 对方 duìfāng 朋党 péngdǎng

  - Anh ta âm thầm kết bè với bên kia.

• 

  - 五大洲 wǔdàzhōu 的 de 朋友 péngyou 齐集 qíjí 在 zài 中国 zhōngguó 的 de 首都北京 shǒudūběijīng

  - Bạn bè khắp năm châu bốn biển đã tụ tập đầy đủ tại thủ đô Bắc Kinh.

• 

  - 对 duì 敌人 dírén 的 de 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn 一齐 yīqí 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

  - Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.

• 

  - 参观 cānguān 的 de 人八时 rénbāshí 在 zài 展览馆 zhǎnlǎnguǎn 对面 duìmiàn 聚齐 jùqí

  - những người đi tham quan tập hợp đông đủ ở trước cửa nhà triển lãm lúc 8 giờ.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 唐代 tángdài 诗人 shīrén 中 zhōng ， 李白 lǐbái 与 yǔ 杜甫 dùfǔ 齐名 qímíng

  - trong những nhà thơ đời Đường, Lí Bạch và Đỗ Phủ nổi tiếng ngang nhau.

• 

  - 这次 zhècì 足球比赛 zúqiúbǐsài ， 对 duì 中国 zhōngguó 人 rén 而言 éryán 是 shì 百年 bǎinián 国耻 guóchǐ

  - Trận đấu bóng đá này là một sỉ nhục đối với người Trung Quốc

• 

  - 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ， 各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

  - trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.

• 

  - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 置身于 zhìshēnyú 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 之中 zhīzhōng

  - Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một thế giới giả tưởng.

• 

  - 我们 wǒmen 坐在 zuòzài 正中间 zhèngzhōngjiān 的 de 位置 wèizhi

  - Chúng tôi ngồi ở vị trí chính giữa.

• 

  - 如何 rúhé 区分 qūfēn 对联 duìlián 中 zhōng 的 de 上下联 shàngxiàlián

  - Làm cách nào để phân biệt vế trên, dưới trong câu đối.

• 

  - 在 zài 暴动 bàodòng 中 zhōng ， 农奴 nóngnú 们 men 以 yǐ 赤手空拳 chìshǒukōngquán 对付 duìfu 钢枪 gāngqiāng 铁炮 tiěpào

  - Trong cuộc nổi dậy, nông nô đã đối đầu với súng thép chỉ bằng đôi tay trắng.

• 

  - 卯眼 mǎoyǎn 需要 xūyào 对齐 duìqí

  - Lỗ mộng cần được căn chỉnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳