Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缴枪不杀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缴枪不杀

• 

  - 因为 yīnwèi 怕 pà 挨 āi 黑枪 hēiqiāng 而 ér 不敢 bùgǎn 大胆 dàdǎn 工作 gōngzuò

  - Bởi vì sợ bị tính kế mà không dám làm việc

• 

  - 近距离 jìnjùlí 枪杀 qiāngshā

  - Phát súng ở cự ly gần.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 杀手 shāshǒu

  - Tôi không phải là một kẻ giết người.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 个 gè 杀手 shāshǒu

  - Tôi không phải kẻ giết người.

• 

  - 达达尼 dádání 昂 áng 不是 búshì 火枪手 huǒqiāngshǒu

  - D'Artagnan không phải là một ngự lâm quân.

• 

  - 杀回马枪 shāhuímǎqiāng

  - đâm ngọn thương hồi mã

• 

  - 一个 yígè 杀手 shāshǒu 不会 búhuì 对 duì 威纳 wēinà 过度 guòdù 杀戮 shālù

  - Một kẻ tấn công sẽ giết Werner.

• 

  - 不管是谁 bùguǎnshìshuí 杀害 shāhài 伊恩 yīēn · 亚当斯 yàdāngsī

  - Ai đã giết Ian Adams

• 

  - 吸烟 xīyān 真是 zhēnshi 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 自杀 zìshā 行为 xíngwéi

  - Hút thuốc thực sự là một hành động tự sát.

• 

  - 敌军 díjūn 所到之处 suǒdàozhīchù ， 杀人放火 shārénfànghuǒ 无所不为 wúsuǒbùwéi

  - Quân địch đến đâu cũng giết người và đốt phá, không từ việc xấu nào.

• 

  - 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

  - Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 去 qù 缴纳 jiǎonà 滞纳金 zhìnàjīn ， 那么 nàme 你 nǐ 就 jiù 得 dé 交 jiāo 更 gèng 高 gāo 的 de 滞纳金 zhìnàjīn

  - Nếu bạn không trả phí trễ hạn thì bạn sẽ phải trả khoản phí trễ hạn cao hơn.

• 

  - 够 gòu 缴裹 jiǎoguǒ 儿 ér 不够 bùgòu 缴裹 jiǎoguǒ 儿 ér ( 够 gòu 开销 kāixiāo 不够 bùgòu 开销 kāixiāo )

  - có đủ tiền dùng không?

• 

  - 步枪 bùqiāng 的 de 坐 zuò 劲儿 jìner 不小 bùxiǎo

  - Độ giật của súng trường không nhỏ.

• 

  - 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

  - Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 委屈 wěiqū 就 jiù 说 shuō 出来 chūlái ， 不该 bùgāi 拿 ná 别人 biérén 杀气 shāqì

  - anh có uẩn khúc gì thì cứ nói ra, đừng có trút giận lên đầu người khác.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大枪 dàqiāng 一 yī 比试 bǐshì ， 不在乎 bùzàihu 地说 dìshuō ， 叫 jiào 他们 tāmen 来 lái 吧 ba

  - anh ta làm động tác cầm súng, rồi thản nhiên nói, bảo chúng nó đến đây!

• 

  - 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

  - Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.

• 

  - 她 tā 缴 jiǎo 了 le 敌人 dírén 的 de 枪 qiāng

  - Cô ấy đã tước súng của địch.

• 

  - 电枪 diànqiāng 我 wǒ 就 jiù 不 bù 确定 quèdìng 了 le

  - Taser tôi không chắc về

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳