Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "编著" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 编著

• 

  - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

  - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

• 

  - 奶奶 nǎinai 在编 zàibiān 草帽 cǎomào

  - Bà đang đan nón cỏ.

• 

  - 大理石 dàlǐshí 拱门 gǒngmén 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 伦敦 lúndūn 标志 biāozhì

  - Cổng cung đá cẩm thạch là biểu tượng nổi tiếng của Luân Đôn.

• 

  - 他 tā 在 zài 编歌 biāngē

  - Anh ấy đang viết nhạc.

• 

  - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

  - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 我们 wǒmen 当时 dāngshí 教 jiào 的 de 是 shì 《 驯悍 xùnhàn 记 jì 》 莎士比亚 shāshìbǐyà 著名 zhùmíng 喜剧 xǐjù

  - Chúng tôi đã thuần hóa loài chuột chù.

• 

  - 人们 rénmen 停下 tíngxià ， 望著 wàngzhù ， 和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

  - Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.

• 

  - 呼啸山庄 hūxiàoshānzhuāng 艾力斯 àilìsī · 贝尔 bèiěr 著 zhù

  - Chiều cao của Wuthering của Ellis Bell.

• 

  - 皋 gāo 陶以 táoyǐ 公正 gōngzhèng 著称 zhùchēng

  - Cao Dao nổi tiếng vì sự công bằng.

• 

  - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

  - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

• 

  - 打著 dǎzhù 爱国 àiguó 的 de 旗号 qíhào 犯下 fànxià 的 de 罪行 zuìxíng

  - Hành vi phạm tội được thực hiện dưới cái cờ yêu nước.

• 

  - 陆游 lùyóu 诗 shī 南宋 nánsòng 著名 zhùmíng 的 de 爱国 àiguó 诗人 shīrén

  - Lu Youshi là một nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống.

• 

  - 马列主义 mǎlièzhǔyì 经典著作 jīngdiǎnzhùzuò

  - tác phẩm kinh điển chủ nghĩa Mác-Lênin.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 是 shì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 哈维 hāwéi · 斯 sī 佩克 pèikè 特吧 tèba

  - Bạn phải là Harvey Specter khét tiếng.

• 

  - 喜峰口 xǐfēngkǒu 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 长城 chángchéng 口 kǒu

  - Hỉ Phong Khẩu là một cửa của Vạn Lý Trường Thành.

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 定员 dìngyuán 定编 dìngbiān

  - số người quy định trong biên chế

• 

  - 他 tā 编著 biānzhù 了 le 一本 yīběn 有趣 yǒuqù 的 de 书 shū

  - Anh ấy đã biên soạn ra một cuốn sách thú vị.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳