Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "综合语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 综合语

• 

  - ｀ 亲爱 qīnài 的 de ＇ 是 shì 亲昵 qīnnì 语 yǔ

  - "亲爱的" là một ngôn ngữ thân mật.

• 

  - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

  - đấu tranh hợp pháp

• 

  - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

  - những lời

• 

  - 合成橡胶 héchéngxiàngjiāo

  - cao su tổng hợp.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 下肢 xiàzhī 不 bù 宁 níng 综合症 zōnghézhèng

  - Tôi bị hội chứng chân không yên.

• 

  - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 涉及 shèjí 了 le 综合 zōnghé 分析 fēnxī

  - Nghiên cứu này bao gồm phân tích tổng hợp.

• 

  - 学 xué 综合课 zōnghékè

  - Học môn tổng hợp

• 

  - 综合 zōnghé 分析 fēnxī 了 le 经济 jīngjì 数据 shùjù

  - Phân tích tổng hợp dữ liệu kinh tế.

• 

  - 经过 jīngguò 调查 diàochá 论证 lùnzhèng ， 综合 zōnghé 研究 yánjiū ， 确定 quèdìng 具体措施 jùtǐcuòshī

  - thông qua điều tra, chứng minh, tổng hợp các nghiên cứu đã xác định được phương thức cụ thể.

• 

  - 这是 zhèshì 空巢 kōngcháo 综合症 zōnghézhèng

  - Đây là hội chứng tổ trống.

• 

  - 综合 zōnghé 评价 píngjià 了 le 不同 bùtóng 方案 fāngàn

  - Đánh giá tổng hợp các phương án khác nhau.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 隆重 lóngzhòng 的 de 场合 chǎnghé ， 邀请 yāoqǐng 要 yào 用 yòng 非正式 fēizhèngshì 的 de 语气 yǔqì

  - Nếu đó không phải là một dịp trọng đại, lời mời phải thân mật

• 

  - 他 tā 得 dé 了 le 戒断 jièduàn 综合征 zōnghézhēng

  - Anh ta đang rút tiền.

• 

  - 前 qián 综合 zōnghé 格斗 gédòu 重量级 zhòngliàngjí 选手 xuǎnshǒu

  - Anh ấy là cựu ứng cử viên MMA hạng nặng.

• 

  - 综合 zōnghé 报告 bàogào 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 提交 tíjiāo

  - Báo cáo tổng hợp sẽ được nộp vào tuần tới.

• 

  - 他 tā 综合 zōnghé 考虑 kǎolǜ 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy đã cân nhắc tổng hợp tất cả các ý kiến.

• 

  - 综合 zōnghé 评价 píngjià 了 le 各 gè 方面 fāngmiàn 的 de 因素 yīnsù

  - Đánh giá tổng hợp các yếu tố.

• 

  - 专家 zhuānjiā 综合 zōnghé 研究 yánjiū 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

  - Chuyên gia đã nghiên cứu tổng hợp nguyên nhân của vấn đề.

• 

  - 它 tā 是 shì 将 jiāng 其他人 qítārén 的 de 流言蜚语 liúyánfēiyǔ 重新 chóngxīn 整合 zhěnghé

  - Nó được thiết kế để đóng gói lại các bình luận và tin đồn của những người khác

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳