Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "续发感染" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 续发感染

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 是 shì 体内 tǐnèi 发出 fāchū 的 de 血糖 xuètáng 浓度 nóngdù 太低 tàidī 的 de 信号 xìnhào

  - Đói là tín hiệu từ cơ thể cho thấy lượng đường trong máu quá thấp.

• 

  - 她 tā 感染 gǎnrǎn 了 le 恙虫 yàngchóng 病 bìng

  - Cô ấy bị nhiễm bệnh sốt phát ban.

• 

  - 李 lǐ 的 de 双臂 shuāngbì 上 shàng 都 dōu 有 yǒu 被 bèi 家禽 jiāqín 感染 gǎnrǎn 的 de 痕迹 hénjì

  - Lee bị mạt gia cầm trên cả hai cánh tay.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 头发 tóufà 染黄 rǎnhuáng 了 le

  - Anh ta đã nhuộm tóc thành màu vàng.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 头发 tóufà 弄 nòng 干 gàn 吧 ba ， 省得 shěngde 患感冒 huàngǎnmào

  - Hãy sấy khô tóc để tránh bị cảm lạnh.

• 

  - 由于 yóuyú 疫情 yìqíng 爆发 bàofā ， 防止 fángzhǐ 传染病 chuánrǎnbìng 传播 chuánbō 的 de 最好 zuìhǎo 方式 fāngshì 是 shì 每天 měitiān 洗手 xǐshǒu

  - Do dịch bệnh bùng phát, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm là rửa tay hàng ngày.

• 

  - 她 tā 散发 sànfà 着 zhe 独特 dútè 性感 xìnggǎn

  - Cô ấy toát ra sự quyến rũ đặc biệt.

• 

  - 音乐 yīnyuè 是 shì 他 tā 发泄 fāxiè 情感 qínggǎn 的 de 方式 fāngshì

  - Âm nhạc là cách anh ấy giải tỏa cảm xúc.

• 

  - 污染 wūrǎn 问题 wèntí 持续 chíxù 恶化 èhuà

  - Vấn đề ô nhiễm tiếp tục xấu đi.

• 

  - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

  - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

• 

  - 我 wǒ 感冒 gǎnmào 了 le ， 有点 yǒudiǎn 发烧 fāshāo

  - Tôi cảm rồi, có hơi sốt.

• 

  - 她 tā 的 de 积极 jījí 劲儿 jìner 感染 gǎnrǎn 了 le 大家 dàjiā

  - Tinh thần tích cực của cô ấy đã truyền cảm hứng cho mọi người.

• 

  - 希望 xīwàng 两国关系 liǎngguóguānxì 能 néng 有 yǒu 持续 chíxù 的 de 发展 fāzhǎn

  - Hy vọng quan hệ giữa hai nước có thể có sự phát triển bền vững.

• 

  - 散文 sǎnwén 可以 kěyǐ 抒写 shūxiě 感情 gǎnqíng ， 也 yě 可以 kěyǐ 发表议论 fābiǎoyìlùn

  - tản văn có thể miêu tả, diễn đạt tình cảm, cũng có thể phát biểu nghị luận.

• 

  - 你 nǐ 的 de 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 了 le 舌苔 shétāi 很 hěn 厚 hòu 。 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 感冒 gǎnmào 的 de 症状 zhèngzhuàng

  - Cổ họng của bạn bị viêm, Đây là những triệu chứng của cảm lạnh

• 

  - 他 tā 不幸 bùxìng 感染 gǎnrǎn 了 le 病毒 bìngdú

  - Thật không may, anh ấy đã nhiễm virus.

• 

  - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

  - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

• 

  - 如果 rúguǒ 伤口 shāngkǒu 痛感 tònggǎn 增强 zēngqiáng ， 阵阵 zhènzhèn 抽痛 chōutòng ， 表明 biǎomíng 已经 yǐjīng 发生 fāshēng 感染 gǎnrǎn

  - Nếu vết thương ngày càng đau và nhói, chứng tỏ đã bị nhiễm trùng.

• 

  - 经济 jīngjì 环保 huánbǎo 政策 zhèngcè 的 de 实施 shíshī 对于 duìyú 减少 jiǎnshǎo 环境污染 huánjìngwūrǎn 和 hé 促进 cùjìn 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Việc thực thi chính sách kinh tế và môi trường có ý nghĩa quan trọng để giảm thiểu ô nhiễm môi trường và thúc đẩy phát triển bền vững.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳