Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绕一圈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绕一圈

• 

  - 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ， 其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

  - Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.

• 

  - 房屋 fángwū 的 de 围有 wéiyǒu 一圈 yīquān 篱笆 líba

  - Xung quanh ngôi nhà có một hàng rào.

• 

  - 丝线 sīxiàn 绕 rào 在 zài 轴 zhóu 上 shàng 几圈 jǐquān

  - Sợi chỉ quấn vài vòng quanh trục.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一个 yígè 大 dà 圆圈 yuánquān

  - Anh ấy vẽ một vòng tròn lớn.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 围成 wéichéng 一个 yígè 大 dà 圆圈 yuánquān

  - Những đứa trẻ đứng thành một vòng tròn lớn.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一个 yígè 团圆 tuányuán 的 de 圈 quān

  - Anh ấy vẽ một vòng tròn.

• 

  - 确 què 答案 dáàn 上 shàng 圈 quān 一个圈 yígèquān

  - Hãy khoanh tròn vào câu trả lời đúng.

• 

  - 她 tā 环视 huánshì 了 le 一圈 yīquān

  - Cô ấy nhìn xung quanh một vòng.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一个 yígè 大 dà 圈 quān

  - Anh ấy vẽ một vòng tròn lớn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 饭圈 fànquān 女孩 nǚhái

  - cô ấy là một fangirl

• 

  - 她 tā 把 bǎ 两个 liǎnggè 圈套 quāntào 在 zài 一起 yìqǐ

  - Cô ấy lồng hai vòng lại với nhau.

• 

  - 我 wǒ 开车 kāichē 兜 dōu 了 le 一大 yīdà 圈 quān

  - Tôi lái xe lượn một vòng lớn.

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一个 yígè 金色 jīnsè 的 de 圈子 quānzi

  - Cô ấy đeo một vòng tròn bằng vàng.

• 

  - 他 tā 深知 shēnzhī ， 此时 cǐshí 的 de 处长 chùzhǎng 一定 yídìng 在 zài 圈阅 quānyuè 文件 wénjiàn

  - Ông biết rõ rằng lúc đó giám đốc chắc đang đọc tài liệu.

• 

  - 队伍 duìwǔ 绕场 ràochǎng 一 yī 帀 zā

  - Đội ngũ đi quanh sân một vòng.

• 

  - 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 围绕 wéirào 一 yī 庭院 tíngyuàn 而建 érjiàn ， 辅以 fǔyǐ 泉水 quánshuǐ 和 hé 棕榈树 zōnglǘshù

  - Nhà hàng này được xây dựng xung quanh một sân và được bổ sung bởi nước suối và cây cọ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 一群 yīqún 歌迷 gēmí 缠绕着 chánràozhe 一时间 yīshíjiān 脱不开 tuōbùkāi 身 shēn

  - Anh ấy bị một nhóm người hâm mộ vây quanh và không thể thoát ra được.

• 

  - 一些 yīxiē 问题 wèntí 绕 rào 在 zài 他 tā 的 de 胸子 xiōngzi 里 lǐ

  - Một số vấn đề cứ quanh quẩn trong đầu anh ta.

• 

  - 他们 tāmen 围坐 wéizuò 成 chéng 一个 yígè 不 bù 很 hěn 规正 guīzhèng 的 de 圆圈 yuánquān

  - họ ngồi thành một cái vòng không tròn trịa lắm.

• 

  - 人地生疏 réndìshēngshū ， 难免 nánmiǎn 绕圈子 ràoquānzi 走 zǒu 冤枉路 yuānwanglù

  - lạ người lạ đất, khó tránh khỏi đi vòng vèo, lạc đường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳