Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "纸人纸马" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纸人纸马

• 

  - 他 tā 用 yòng 纸巾 zhǐjīn 擦 cā 了 le 桌子 zhuōzi

  - Anh ấy dùng khăn giấy lau bàn.

• 

  - 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 纸盒 zhǐhé

  - Ở đây có một hộp giấy.

• 

  - 书 shū ， 杂志 zázhì 乃至于 nǎizhìyú 报纸 bàozhǐ 都 dōu 有 yǒu

  - Sách, tạp chí, thậm chí cả báo chí đều có.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 深入人心 shēnrùrénxīn

  - chủ nghĩa Các-Mác đi sâu vào lòng người.

• 

  - 华文 huáwén 报纸 bàozhǐ

  - báo tiếng Hoa

• 

  - 男人 nánrén 追求 zhuīqiú 女人 nǚrén 如隔 rúgé 着 zhe 一座 yīzuò 山 shān 女人 nǚrén 追求 zhuīqiú 男人 nánrén 如隔 rúgé 着 zhe 一层 yīcéng 纸 zhǐ

  - Người đàn ông theo đuổi người phụ nữ giống như cách trở bởi một ngọn núi, người phụ nữ theo đuôei người đàn ông thì giống như bị ngắn cách bởi một lớp giấy.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 越来越 yuèláiyuè 关注 guānzhù 名人 míngrén 与 yǔ 八卦 bāguà

  - Báo chí ngày càng tập trung vào những người nổi tiếng và tin đồn nhảm.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 发行人 fāxíngrén 在 zài 这儿 zhèér 吗 ma

  - Trường học không phải là nhà xuất bản ở đây sao?

• 

  - 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ， 随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

  - Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 的 de 标题 biāotí 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

  - Tiêu đề của tờ báo rất thu hút.

• 

  - 几种 jǐzhǒng 报纸 bàozhǐ 都 dōu 转载 zhuǎnzǎi 了 le 《 人民日报 rénmínrìbào 》 的 de 社论 shèlùn

  - một số tờ báo đều đăng lại xã luận của 'Nhân dân nhật báo'.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 报纸 bàozhǐ 是 shì 人民 rénmín 的 de 喉舌 hóushé

  - báo chí của chúng ta là cơ quan ngôn luận của nhân dân.

• 

  - 有人 yǒurén 专门 zhuānmén 回收 huíshōu 纸制品 zhǐzhìpǐn 和 hé 金属制品 jīnshǔzhìpǐn

  - Có những người chuyên tái chế các sản phẩm giấy và các sản phẩm kim loại.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 上 shàng 说 shuō 在 zài 中国 zhōngguó 周口店 zhōukǒudiàn 发现 fāxiàn 了 le 史前 shǐqián 人类 rénlèi 头盖骨 tóugàigǔ

  - Trên báo nói rằng ở Chu Khẩu Điếm (Bắc Kinh) Trung Quốc đã tìm thấy đầu lâu của người tiền sử.

• 

  - 烧纸 shāozhǐ 来 lái 祭奠 jìdiàn 先人 xiānrén

  - Đốt vàng mã để tưởng nhớ tổ tiên.

• 

  - 烧些 shāoxiē 纸钱 zhǐqián 给 gěi 先人 xiānrén

  - Đốt một ít tiền âm phủ cho tổ tiên.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 或 huò 坐 zuò 着 zhe 谈话 tánhuà 或 huò 玩 wán 纸牌 zhǐpái 或 huò 干脆 gāncuì 观看 guānkàn 活动区 huódòngqū 的 de 热闹 rènao 场面 chǎngmiàn

  - Người cao tuổi có thể ngồi trò chuyện, chơi bài hoặc đơn giản chỉ xem cảnh vui vẻ ở "khu vực hoạt động".

• 

  - 他 tā 给 gěi 一些 yīxiē 为 wèi 报纸 bàozhǐ 专栏 zhuānlán ｀ 写 xiě ＇ 文章 wénzhāng 的 de 体育界 tǐyùjiè 名人 míngrén 做 zuò 捉刀 zhuōdāo 人 rén

  - Anh ta làm người đứng ra viết bài cho một số nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao viết cho cột báo.

• 

  - 会 huì 写会 xiěhuì 画 huà 的 de 人 rén 倒 dào 不 bù 太 tài 讲究 jiǎngjiu 纸 zhǐ 的 de 好坏 hǎohuài

  - Người vẽ giỏi hoặc viết giỏi lại không cầu kỳ tới giấy tốt hoặc xấu.

• 

  - 做 zuò 试验 shìyàn 前 qián ， 老师 lǎoshī 给 gěi 我们 wǒmen 每个 měigè 人发 rénfā 了 le 一张 yīzhāng 滤纸 lǜzhǐ

  - Trước khi thực hiện thí nghiệm, giáo viên đã phát cho chúng tôi mỗi người một tờ giấy lọc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳